ครอบ

krɔ̂ɔp

Maksud

1Kata KerjaA2

menutup; menudung; meletakkan di atas

meletakkan sesuatu di atas atau menjadikan sesuatu penutup kepada objek supaya ia dilitupi atau tertutup (cth. menutup mangkuk dengan penutup, menutup botol)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1menutup; menudung; meletakkan di atas2mendominasi; mengawal (kiasan)ฝาfǎaฝาfǎa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3dinding; sekatan; panel dinding4kembar; salah seorang daripada pasangan kembarหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2panas; menggelegak; sengit
Sila tutup periuk itu dengan penutupnya; air sedang mendidih.
7 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛครอบkrɔ̂ɔpชามchaamด้วยdûuaiจานjaanเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùn
Ibu menutup mangkuk itu dengan pinggan untuk menghalang habuk.
เขาkǎoครอบkrɔ̂ɔpขวดkùuatด้วยdûuaiฝาfǎaยางyaangให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiตู้เย็นdtûu-yen
Dia menutup botol itu dengan penutup getah dengan rapat sebelum memasukkannya ke dalam peti sejuk.
ช่างchângครอบkrɔ̂ɔpโคมkoomแก้วgɛ̂ɛoลงบนlong-bonหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษsèetกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛk
Juruteknik itu meletakkan penutup kaca di atas mentol dengan berhati-hati untuk mengelakkan serpihan kaca daripada jatuh.
ช่างchângใช้cháiโครงkroongไม้máaiครอบkrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk
Pekerja itu menggunakan rangka kayu untuk mengelilingi paip bagi mengelakkan kesan hentaman.
เราraoสร้างsâangกรงgrongตาข่ายdtaa-kàaiครอบแปลงkrɔ̂ɔp-bplɛɛngผักpàkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganนกnókลงมาlong-maaกัดกินgàt-gin
Kami membina sangkar jaring yang mengelilingi batas sayur untuk menghalang burung daripada memakannya.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoติดตั้งdtìt-dtângฉนวนโฟมครอบchà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔpถังtǎngน้ำnáamทั้งtángใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puum
Kontraktor memasang penebat buih yang mengelilingi keseluruhan tangki air untuk mengekalkan suhu.
พวกเขาpûuak-kǎoหล่อlɔ̀ɔผนังpà-nǎngคอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanเสาsǎoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Mereka menuang dinding konkrit berbentuk cincin yang mengelilingi tapak tiang untuk meningkatkan kestabilan struktur.
2Kata KerjaB2

mendominasi; mengawal (kiasan)

mempunyai pengaruh atau kawalan yang sangat besar ke atas seseorang atau sesuatu; menguasai sepenuhnya

Contoh

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1menutup; menudung; meletakkan di atas2mendominasi; mengawal (kiasan)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan
Khabar angin mula menguasai pemikiran penduduk kampung sehingga tiada siapa yang mahu mendengar alasan yang munasabah.
3 contoh lagi
บรรยากาศban-yaa-gàatความกลัวkwaam-gluuaครอบkrɔ̂ɔpทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไม่mâiกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia
Suasana ketakutan menyelubungi seluruh organisasi, menyebabkan semua orang takut untuk mencadangkan idea.
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunครอบkrɔ̂ɔpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náจนjonเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonถูกtùukกลบglòp
Kuasa kumpulan modal menguasai dasar awam, menenggelamkan suara masyarakat.
ค่านิยมkâa ní-yomการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongครอบkrôpวิธีคิดwí-tee kítของkŏngสังคมเมืองsăng-kom meuuangส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้คนpôo konวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaกันganด้วยdûuayผลลัพธ์pŏn-lápอย่างเดียวyàang diao
Sistem nilai persaingan tinggi menguasai minda bandar, menyebabkan orang ramai mengukur nilai berdasarkan hasil semata-mata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

krɔ̂ɔp

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——