ดวงชะตา

duuang chà-dtaa

Maksud

1Kata NamaB1

horoskop; nasib; takdir

Nasib atau takdir seseorang seperti yang ditafsirkan daripada astrologi; horoskop seseorang.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroskop; nasib; takdirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doopenilik nasib; tukang tilikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaการงานgaan ngaanการงานgaan ngaankerja; pekerjaan; tugas seseorangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Bulan lepas saya telah merujuk ramalan bintang saya dengan tukang tilik; dia berkata kerjaya saya akan bertambah baik tahun ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaatakdir; nasib

takdir; nasib

ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)
  • fate; destiny
  • fortune; luck
  • life; lifespan (set phrase)
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
  • orb; sun/moon; lamp; round spot
  • fortune; fate; horoscope
  • classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaรูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaacarta horoskop; carta kelahiran

carta horoskop; carta kelahiran

รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangcarta horoskop; carta kelahiran

carta horoskop; carta kelahiran

Pecahan Perkataan

ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokobjek bulat atau terang seperti matahari, bulan, lampu atau mentol, atau tompok berbentuk bulat seperti cakraBahagian 1
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1takdir; nasib2nasib; tuah3nyawa; jangka hayat (ungkapan tetap)Perjalanan peristiwa yang telah ditetapkan lebih awal dalam kehidupan seseorang; takdir atau nasib.Bahagian 2
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroskop; nasib; takdir