เคียง
kiiangMaksud
1Kata Sendi NamaB1
di samping; di sebelah
di sisi; di samping; di sebelah (selalunya dalam frasa tetap atau gaya sastera)
Contoh
ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaastaka; tempat berteduh terbukaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah2berada di sisi; bersisianแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSungai Sai (kata nama khas)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringan
Pavilion itu terletak di tepi sungai yang kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Rumah kayu lama itu berdiri di sebelah sawah padi dengan pemandangan yang jelas.
Sekolah itu berada di tepi jalan utama, jadi perjalanan adalah mudah.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panสร้างsâangเคียงkiiangลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Muzium itu dibina di sepanjang terusan purba, memberikan suasana pesona tempatan.
2Kata KerjaB2
berada di sisi; bersisian
berada atau bergerak di sisi seseorang atau sesuatu, lazimnya dalam bahasa sastera atau ungkapan tetap
Contoh
ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1tidak kira; tanpa mengira (sama ada/apa/siapa)2sama ada (…atau tidak)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berjaya2tidak berjaya; gagalหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1berjaya2selesai; siapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah2berada di sisi; bersisianเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Sama ada anda gagal atau berjaya, saya akan sentiasa berada di sisi anda.
3 contoh lagiPapar kurang
วันที่wan-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakแม่mɛ̂ɛยังคงyang-kongเดินdəənเคียงข้างkiiang-kâangลูกlûukไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Pada hari yang sukar itu, si ibu masih berjalan di sisi anaknya ke hospital.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiพร้อมprɔ́ɔmเคียงkiiangเราraoโดยdooiไม่mâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Dalam masa krisis, kita memerlukan rakan yang bersedia berada di sisi kita tanpa sebarang persoalan.
เขาkǎoสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàเคียงkiiangเธอtəəทั้งtángยามyaamสุขsùkและlɛ́ยามyaamทุกข์túkไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngให้hâiโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Dia berikrar untuk berdiri di sisinya semasa senang dan susah, tidak pernah meninggalkannya sendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kiiang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |