มัง(mang)
Maksud
1Kata PartikelB2
mungkin; agaknya (partikel basahan)
Partikel akhir ayat basahan yang menunjukkan ketidakpastian, tekaan, atau pelemah nada, serupa dengan perkataan 'mungkin' atau 'agaknya'.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; barangkali; saya rasaตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2veg-; vegetarian (singkatan daripada มังสวิรัติ)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mungkin hujan akan turun petang ini, agaknya, jadi bawalah payung.
2Kata SifatB2
veg-; vegetarian (singkatan daripada มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wì-rát1vegetarian2vegetarian person)
Bentuk singkatan basahan yang merujuk kepada makanan atau amalan vegetarian atau vegan, daripada perkataan 'มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wì-rát1vegetarian2vegetarian person' (kerap digunakan sebagai penerang, cth. makanan veg).
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antara muka perisian)2menu (senarai makanan/minuman)มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2veg-; vegetarian (singkatan daripada มังสวิรัติ)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (hidangan mi beras goreng)เต้าหู้dtâo hûuเต้าหู้dtâo hûutauhuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêutสลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêutsalad bijirin
Tempat ini mempunyai banyak pilihan vegetarian, seperti pad thai tauhu dan salad bijirin.