มัง

mang

Maksud

1Kata PartikelB2

mungkin; agaknya (partikel basahan)

Partikel akhir ayat basahan yang menunjukkan ketidakpastian, tekaan, atau pelemah nada, serupa dengan perkataan 'mungkin' atau 'agaknya'.

Contoh

ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirคงจะkong-jàคงจะkong-jàmungkin; barangkali; saya rasaตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yenmenjelang malam; waktu senja; pada waktu petangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2vegetarian; singkatan bahasa sehari-hariเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Mungkin hujan akan turun petang ini, agaknya, jadi bawalah payung.
3 contoh lagi
เขาkǎoคงkongลืมlʉʉmนัดnátมังmangเพราะprɔ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Dia mungkin terlupa janji temu itu, agaknya, memandangkan kita tidak dapat menghubunginya langsung.
เธอtəəน่าจะnâa-jàยังyangโกรธgròotอยู่yùuมังmangจากที่jàak-tîiเห็นhěnสีหน้าsǐi-nâaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi
Dia mungkin masih marah, barangkali, berdasarkan riak wajahnya tadi.
ราคาraa-kaaนี้níiน่าจะnâa-jàต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iมังmangถ้าtâaจ่ายjàaiเป็นbpenเงินสดngən-sòt
Harga ini mungkin boleh dirunding sedikit lagi, barangkali, jika anda membayar secara tunai.
2Kata SifatB2

vegetarian; singkatan bahasa sehari-hari

Bentuk singkatan bahasa sehari-hari bagi มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wí-rát1vegetarian person2vegetarian yang merujuk kepada makanan atau amalan pemakanan vegetarian, dan bukan khusus kepada vegan.

Contoh

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antara muka perisian)มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2vegetarian; singkatan bahasa sehari-hariหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (hidangan mi beras goreng)เต้าหู้dtâo-hûuเต้าหู้dtâo-hûutauhuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtสลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtsalad bijirin
Tempat ini mempunyai banyak pilihan vegetarian, seperti pad thai tauhu dan salad bijirin.
3 contoh lagi
ช่วงกินchûuang-ginเจjeeเขาkǎoทำtamขนมไทยkà-nǒm-taiแบบbɛ̀ɛpมังmangไม่ใส่mâi-sàiไข่kàiและlɛ́นมnom
Semasa Festival Vegetarian, mereka membuat pencuci mulut Thai dalam gaya vegetarian, tanpa telur atau susu.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiไลน์laaiอาหารaa-hǎanมังmangแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiไม่mâiทานtaanเนื้อnʉ́ʉaเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Parti malam ini mempunyai barisan bufet vegetarian yang berasingan supaya orang yang tidak makan daging boleh memilih dengan mudah.
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianมาmaaเน้นnénอาหารaa-hǎanมังmangในnaiวันธรรมดาwan-tam-má-daaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทานtaanเนื้อnʉ́ʉaบ้างbâangเฉพาะchà-pɔ́วันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaบาลานซ์baa-laan
Saya telah bertukar kepada fokus pada makanan vegetarian pada hari bekerja, kemudian makan sedikit daging hanya pada hujung minggu untuk mengimbangi keadaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

mang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1mungkin; agaknya (partikel basahan)