อำนวย
am-nuuaiMaksud
1Kata KerjaB2
memudahkan; membolehkan
menjadikan sesuatu lebih mudah atau mungkin dengan memberikan bantuan, sokongan, atau keadaan yang menggalakkan
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkanอำนวยam-nuuaiอำนวยam-nuuai1memudahkan; membolehkan2memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang
Internet yang lebih pantas memudahkan kita untuk bekerja dari rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบถ้วนkróp-tûuanย่อมyɔ̂mอำนวยam-nuuaiต่อdtɔ̀ɔการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Bilik darjah yang serba lengkap sudah tentu memudahkan pembelajaran pelajar.
ระบบrá-bòpจองคิวjɔɔng-kiuออนไลน์ɔɔn-laaiอำนวยam-nuuaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaan
Sistem giliran dalam talian membolehkan orang ramai menerima perkhidmatan tanpa perlu menunggu lama.
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimที่ดีtîi-diiอำนวยam-nuuaiให้hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Kerja berpasukan yang baik memudahkan kemajuan projek yang lancar dan cekap.
2Kata KerjaC1
memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)
secara rasmi memberikan atau menyediakan bantuan, kemudahan, atau kebenaran; sering digunakan dalam frasa tetap
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakmemudahkan; memfasilitasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang tua; warga emasเข้าคิวkâo-kiuเข้าคิวkâo-kiuberatur; menunggu dalam barisanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila berikan bantuan keutamaan kepada warga emas untuk beratur terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจะjàอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakในnaiการขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâatผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́เวลาwee-laa
Jabatan pendaftaran akan memudahkan proses kebenaran melalui sistem dalam talian untuk mengurangkan langkah dan masa.
หากhàakท่านtânประสงค์bprà-sǒngจะjàต่ออายุdtɔ̀ɔ-aa-yúบัตรbàtโปรดbpròotอำนวยam-nuuaiเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamรายการraai-gaanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Jika anda ingin memperbaharui kad anda, sila sediakan dokumen yang disenaraikan dengan lengkap untuk memudahkan pertimbangan.
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaโปรดbpròotอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakในnaiการจัดgaan-jàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpผู้พิการpûu-pí-gaanระหว่างrá-wàangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət
Kami memohon agar anda menyediakan kemudahan bagi orang kurang upaya secara rasmi semasa upacara pembukaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อำนวย disebut อัม-นวย?
am-nuuai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
am
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อำamอำambergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]bergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]Bahagian 1
+
นวยnuuaiนวยnuuai1bergerak dengan lemah gemalai2cantik; anggunbergerak dengan lemah gemalaiBahagian 2
อำนวยam-nuuaiอำนวยam-nuuaimemudahkan; membolehkanmemudahkan; membolehkanPerkataan