อำนวย(am-nuuay)
Maksud
1Kata KerjaB2
memudahkan; membolehkan
menjadikan sesuatu lebih mudah atau mungkin dengan memberikan bantuan, sokongan, atau keadaan yang menggalakkan
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkanอำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1memudahkan; membolehkan2mengarah; menyelia; mentadbir (rasmi/formal)3memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Internet yang lebih pantas memudahkan kita untuk bekerja dari rumah.
2Kata KerjaC1
mengarah; menyelia; mentadbir (rasmi/formal)
mengurus, menyelia, atau mentadbir sesuatu aktiviti atau perkhidmatan dalam konteks rasmi atau formal
Contoh
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara larian; perlumbaanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanpusat operasi / markas arahanคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paimenyediakan keselamatan; memastikan keselamatanและláeและláedan (kata hubung)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)
Acara larian ini mempunyai pusat arahan yang menguruskan keselamatan dan trafik.
3Kata KerjaC1
memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)
secara rasmi memberikan atau menyediakan bantuan, kemudahan, atau kebenaran; sering digunakan dalam frasa tetap
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1memudahkan; memfasilitasi2memberikan bantuan/kemudahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwberatur; menunggu dalam barisanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila berikan bantuan keutamaan kepada warga emas untuk beratur terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอื้อêuuaเอื้อêuua1memudahkan; kondusif untuk2bermanfaat; menyokong (atributif)3memihak; menyokong (memberi kelebihan)
- memudahkan; kondusif untuk
- bermanfaat; menyokong (atributif)
- memihak; menyokong (memberi kelebihan)
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakan
- menyelia; mengawasi; mengawal
- mengarah (filem, drama, dll.)
- nota; catatan; label; arahan
- mengiringi; dilampirkan; disertakan
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuaymemudahkan; membolehkan; mendorong
memudahkan; membolehkan; mendorong
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
- memberi; menyediakan
- menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan
- untuk (manfaat)
- supaya; agar
- sehingga (akibat)
- membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Pecahan Perkataan
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuaymemudahkan; membolehkan