ปฏิทิน(bpà-dtì-tin)
Maksud
1Kata NamaA1
kalendar (barang/aplikasi)
Kalendar fizikal atau perisian/aplikasi yang digunakan untuk memaparkan tarikh dan menjadualkan acara.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1kalendar (sistem); takwim2kalendar (barang/aplikasi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1janji temu2membuat janji temu; menjadualkan3pengaturan; penjadualanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Saya menyemak kalendar pada telefon saya setiap pagi untuk menjadualkan kerja.
2Kata NamaA2
kalendar (sistem); takwim
Sistem untuk menyusun hari kepada tahun, bulan dan minggu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1kalendar (sistem); takwim2kalendar (barang/aplikasi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanและláeและláedan (kata hubung)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Kanak-kanak belajar bahawa kalendar mempunyai tahun, bulan, dan minggu.