เล็งเห็น(leng hĕn)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyedari; mengiktiraf; menjangka
Menyedari atau melihat sesuatu dengan jelas, selalunya dengan menjangka atau melihat kepentingannya lebih awal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เล็งเห็นleng hĕnเล็งเห็นleng hĕnmenyedari; mengiktiraf; menjangkaโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1dari segi perniagaan; secara komersial2perniagaan; komersialเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)รีบrêepรีบrêep1tergesa-gesa; kesuntukan masa2bergegas; cepat3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekawasan ini; kejiranan iniเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekmenjadi orang pertama
Dia melihat peluang perniagaan, jadi dialah orang pertama yang segera membuka kedai kopi di kawasan kejiranan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpôo jàt gaanเล็งเห็นleng hĕnความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanคนนี้kon néeจึงjeungมอบหมายmôp măaiงานngaanสำคัญsăm-kanให้hâiทำtam
Pengurus menyedari potensi pekerja ini, jadi dia memberikan tugasan penting kepada mereka.
รัฐบาลrát-tà-baanเล็งเห็นleng hĕnความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจึงjeungได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp
Kerajaan menyedari kepentingan pembangunan teknologi, jadi ia telah memperuntukkan bajet untuk menyokong syarikat pemula.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะjàเล็งเห็นleng hĕnถึงtĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàมองเห็นmong hĕn
Pelabur yang bijak akan melihat potensi pertumbuhan syarikat sebelum kebanyakan orang melihatnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เล็งเห็นleng hĕnเล็งเห็นleng hĕnmenyedari; mengiktiraf; menjangka