เส้นด้าย(sên dâai)
Maksud
1Kata NamaA2
benang; untaian gentian; filamen
Untaian gentian atau filamen yang panjang dan nipis (cth. kapas, sutera, sintetik) yang digunakan untuk menjahit, menyulam, menenun, atau kerja seumpamanya.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1benang; untaian gentian; filamen2benang longgar; hujung benangสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2mengelim; menjahit kelim3menjahit luka (perubatan)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1butang (pengikat)2butang (kawalan peranti)
Dia menggunakan benang merah untuk menjahit butang itu.
2Kata NamaB1
benang longgar; hujung benang
Seutas benang yang longgar atau terjuntai pada kain; hujung benang.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1benang; untaian gentian; filamen2benang longgar; hujung benangหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuualengan baju
Baju baharu itu mempunyai benang longgar yang tergantung pada lengan baju.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâaibenang; untaian gentian; filamen