เป็นเหมือน
bpen mĕuuan
Maksud
1Kata NamaB1
seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]
mempunyai sifat seperti atau setanding dengan seseorang atau sesuatu
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi saya, ibu saya seperti kawan baik saya.
2Kata NamaB2
bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatu
pada dasarnya sama dengan sesuatu yang lain dari segi kesan atau makna (sering digunakan secara kiasan)
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balasข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanกลายglaaiกลายglaai1menjadi; bertukar menjadi2bermutasi; berubah bentukๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Tidak membalas mesejnya secara berkesan adalah sama seperti menolaknya secara tidak langsung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanseperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]