ครองเมือง(krong meuuang)

Maksud

1Kata KerjaB2

memerintah bandar; mengawal bandar

untuk memerintah atau mengawal sebuah bandar atau kawasan

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1memerintah bandar; mengawal bandar2mendominasi; meluasอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)3Ayutthaya (wilayah)4Ayutthaya (bandar)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Raja itu memerintah kota Ayutthaya selama sepuluh tahun.
2Kata KerjaB2

mendominasi; meluas

menjadi sangat dominan, popular, atau meluas dalam sesebuah bandar atau masyarakat (secara kiasan), cth., mengenai trend, produk, atau idea

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เทรนด์trenเทรนด์tren1trend; fesyen semasa2menjadi trend; sohor kiniชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh buih; teh bobaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1memerintah bandar; mengawal bandar2mendominasi; meluasไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-manaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ร้านชาráan chaaร้านชาráan chaakedai teh; rumah tehนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)3tenusu; bersusu (digunakan sebelum kata nama)
Sekarang, trend teh boba sedang mendominasi bandar; ke mana sahaja anda pergi, anda akan melihat kedai teh boba.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)4berkahwin dengan (formal/sastera)5mengekalkan; mempertahankan (status/standard)Bahagian 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarBahagian 2
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuangmemerintah bandar; mengawal bandar