ทรุด
sútMaksud
1Kata KerjaB1
runtuh; roboh (struktur)
jatuh atau runtuh akibat kelemahan, kerosakan, atau kehilangan sokongan
Contoh
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1lantai kayu2lantai kayu (bahan)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]มุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1menjadi lebih teruk; merosot2runtuh; mendapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarผุพังpù-pangผุพังpù-pang1mereput; hancur; runtuh2usang; rosak teruk
Lantai kayu lama di sudut rumah itu runtuh akibat pereputan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rótทรุดsútเพราะprɔ́คานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakปลวกbplùuak
Bumbung garaj itu runtuh kerana galang galas beban telah dirosakkan oleh anai-anai.
เวทีกลางwee-tii-glaangงานngaanทรุดลงsút-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
Pentas di tengah-tengah majlis itu runtuh sebahagiannya, memaksa persembahan dihentikan seketika.
เมื่อmʉ̂ʉaกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtไม่มีmâi-miiฐานtǎanรองรับrɔɔng-rápที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมันmanจึงjʉngทรุดsútและlɛ́พังทลายลงpang-tá-laai-longระหว่างrá-wàangฝนfǒnหนักnàk
Tanpa asas yang kukuh, dinding bata itu runtuh dan roboh semasa hujan lebat.
2Kata KerjaB1
merosot; menurun (kesihatan/keadaan)
menjadi lebih teruk dalam keadaan, kekuatan, atau kesihatan; memburuk
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5CL: bed; bed-like platform6PB: bangunan; rumah; strukturติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1dijangkiti; mendapat jangkitan2dijangkiti; mengalami jangkitanอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1menjadi lebih teruk; merosot2runtuh; mendapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi berjumpa; pergi menemuiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Selepas dijangkiti, keadaannya merosot dan dia perlu berjumpa doktor dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงเช้าchûuang-cháaoน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatคุณkunลดต่ำlót-dtàmกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìจึงjʉngเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt
Pada waktu pagi, paras gula dalam darah anda turun lebih rendah daripada biasa, menyebabkan pening.
Sejak berhenti mengambil ubat, batuknya semakin teruk secara berterusan.
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtโรคไตrôok-dtaiก็gɔ̂มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàทรุดsútจนjonต้องdtɔ̂ngฟอกfɔ̂ɔkไตdtai
Jika tekanan darah tidak dikawal, penyakit buah pinggang berkemungkinan akan menjadi semakin teruk sehingga memerlukan dialisis.
3Kata KerjaB2
mendap; tenggelam
tenggelam atau turun ke paras yang lebih rendah, terutamanya bagi tanah, tapak asas, atau permukaan dari masa ke masa
Contoh
พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1tanah; permukaan bumi2darat (bukan laut atau udara)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4back office; behind-the-scenes operationsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukทรุดsútทรุดsút1runtuh; roboh (struktur)2merosot; menurun (kesihatan/keadaan)3mendap; tenggelamทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangเอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Tanah di belakang rumah telah mula mendap, menyebabkan pagar senget sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางเท้าtaang táaoบริเวณbo-rí-waynตลาดdtà-làatทรุดลงsút longตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaจนมีjon meeแอ่งน้ำàeng náamขังkăng
Laluan pejalan kaki di sekitar pasar telah mendap lama-kelamaan, sehingga membentuk lopak air.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaฐานรากtǎan-râakทรุดsútไม่เท่ากันmâi-tâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmเสาเข็มsǎo-kěmเพิ่มpə̂əm
Jurutera mendapati pemendapan asas yang tidak sekata, maka cerucuk tambahan perlu diperkukuhkan.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiทรุดsútต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkยาวyaao
Jalan ini telah mendap secara beransur-ansur selepas hujan lebat, mengakibatkan retakan yang panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรุด disebut ซุด?
sút
- ทร disebut seperti ซDi awal suku kata, ทร biasanya disebut seperti ซ (s).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |