ตกต่ำ
dtòk dtàm
Maksud
1Kata NamaB2
merosot; menurun; meleset
jatuh ke keadaan yang lebih buruk atau rendah dari segi kualiti, nilai, status, ekonomi, atau moral
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritikal; di tahap krisisค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1kekuatan/nilai mata wang2kadar pertukaran3kuasa beli wangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1merosot; menurun; meleset2rendah; merosotอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Selepas krisis, nilai mata wang negara tersebut jatuh dengan pantas.
2Kata NamaB2
rendah; merosot
berada dalam keadaan rendah atau merosot, terutamanya dari segi status, kualiti, ekonomi, atau moral
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1merosot; menurun; meleset2rendah; merosotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)
Jualan adalah rendah kebelakangan ini, menyebabkan kedai tersebut mengurangkan perbelanjaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1jatuh ke dalam curang2berada dalam kesusahan besar; hancur
- jatuh ke dalam curang
- berada dalam kesusahan besar; hancur
ซบsópซบsóp1melentokkan kepala pada [seseorang/sesuatu]2terkulai; tertunduk (kepala/badan)3merosot; lembap (ekonomi/pasaran)
- melentokkan kepala pada [seseorang/sesuatu]
- terkulai; tertunduk (kepala/badan)
- merosot; lembap (ekonomi/pasaran)
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; mendap; rebah2merosot; menjadi teruk
- runtuh; mendap; rebah
- merosot; menjadi teruk
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1merosot; memburuk; menurun2dalam kemerosotan; merosot
- merosot; memburuk; menurun
- dalam kemerosotan; merosot
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasi
- merosot; menurun
- terjejas; merosot; terdegradasi
Pecahan Perkataan
+
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàmmerosot; menurun; meleset