ติดตาย
dtìt-dtaaiMaksud
1Kata KerjaB1
tersekat kuat; terlekat; terhenti
menjadi terlalu ketat, tersekat atau terlekat sehingga tidak dapat digerakkan atau dibuka
Contoh
ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatpenutup botolแยมyɛɛmแยมyɛɛmjem; sapuan buah-buahanติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1tersekat kuat; terlekat; terhenti2tersekat kuat; tertutup rapat; tidak boleh digerakkan3tetap/tidak boleh dibuka (reka bentuk)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Penutup balang jem itu telah tersangkut; saya tidak dapat memulasnya untuk membukanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamหมุนmǔnกุญแจgun-jɛɛแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonมันmanติดตายdtìt-dtaaiคาkaaอยู่ในyùu-naiรูruuกุญแจgun-jɛɛ
Saya cuba memusing kunci itu dengan terlalu kuat sehingga ia tersangkut di dalam lubang kunci.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขันน็อตkǎn-nɔ́tแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเกลียวgliiaoอาจจะàat-jàเสียsǐiaและlɛ́ติดตายdtìt-dtaaiได้dâai
Mekanik itu memberi amaran supaya tidak mengetatkan bolt terlalu kuat, jika tidak bebenang mungkin rosak dan ia boleh tersangkut.
2Kata SifatB1
tersekat kuat; tertutup rapat; tidak boleh digerakkan
tersekat pada kedudukannya dengan sangat ketat sehingga tidak boleh digerakkan atau dibuka
Contoh
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1tersekat kuat; terlekat; terhenti2tersekat kuat; tertutup rapat; tidak boleh digerakkan3tetap/tidak boleh dibuka (reka bentuk)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Tingkap ini tersangkut kuat. Ia tidak dapat dibuka langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดตายdtìt-dtaaiมาmaaอาทิตย์aa-títหนึ่งnʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâaiเลยləəi
Laci meja pejabat saya telah tersangkut selama seminggu, dan saya belum mempunyai masa untuk membaikinya.
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamในnaiสวนsǔuanมันmanติดตายdtìt-dtaaiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngเปิดbpə̀ətทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiไม่หยุดmâi-yùt
Kepala paip di taman itu tersangkut kuat pada kedudukan terbuka, menyebabkan air mengalir tanpa henti.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpพบว่าpóp-wâaวาล์วwaaoควบคุมแรงดันkûuap-kum-rɛɛng-danติดตายdtìt-dtaaiอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngปิดbpìtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Apabila diperiksa, didapati bahawa injap kawalan tekanan tersangkut kuat dalam kedudukan tertutup, yang merupakan sebab utama sistem tersebut tidak berfungsi.
3Kata SifatB2
tetap/tidak boleh dibuka (reka bentuk)
ditetapkan secara kekal pada tempatnya dan tidak bertujuan untuk dibuka atau digerakkan (cth. tingkap tetap)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâapilih kasih; berat sebelahต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaai1tersekat kuat; terlekat; terhenti2tersekat kuat; tertutup rapat; tidak boleh digerakkan3tetap/tidak boleh dibuka (reka bentuk)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênruang tamu; bilik keluargaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1cahaya; pencahayaan2kiasan: sumber harapan/bimbinganมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Kami memilih tingkap tetap untuk ruang tamu untuk mendapatkan lebih banyak cahaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpบิวท์อินbiu-inติดตายdtìt-dtaaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiได้dâai
Rak buku ini adalah jenis terbina dalam dan tetap, jadi ia tidak boleh dialihkan.
ด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiหน้าต่างnâa dtàangบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiเป็นbpenบานbaanติดตายdtìt dtaaiที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtออกòkได้dâi
Atas sebab keselamatan, tingkap di tingkat atas direka sebagai panel tetap yang tidak boleh dibuka.
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtให้hâiผนังกั้นpà-năng gânกระจกgrà-jòkในnaiออฟฟิศóf-fítต้องdtôngเป็นระบบbpen rá-bòpติดตายdtìt dtaaiเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Arkitek menetapkan bahawa sekatan kaca di pejabat mestilah sistem tetap untuk memastikan integriti struktur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)mati; meninggal duniaBahagian 2
ติดตายdtìt-dtaaiติดตายdtìt-dtaaitersekat kuat; terlekat; terhentitersekat kuat; terlekat; terhentiPerkataan