ซ่อมไม่ได้

sôm mâi dâai

Maksud

1Kata SifatA2

tidak boleh dibaiki

tidak boleh dibetulkan atau dibaiki; di luar keupayaan untuk dibaiki

Contoh

ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)และláeและláedan (kata hubung)ซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaitidak boleh dibaikiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
TV ini rosak dan tidak boleh dibaiki lagi.

Pecahan Perkataan

ซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikimenjadikan sesuatu yang rosak, pecah, atau tidak berfungsi dengan baik supaya dapat berfungsi atau kelihatan elok semulaBahagian 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan, kemustahilan, atau larangan.Bahagian 2
ซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaitidak boleh dibaiki