ให้ดอก
hâi-dɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
berbunga; mekar
mengeluarkan bunga; mekar.
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk1berbunga; mekar2membayar faedah; menawarkan faedahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pokok ini akan berbunga tidak lama lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเข้าkâoฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítก็gɔ̂เริ่มrə̂əmให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk
Apabila musim bunga tiba, pelbagai jenis bunga mula mekar.
ฉันchǎnดูแลduu-lɛɛกล้วยไม้glûuai-máaiต้นdtônนี้níiอย่างดีyàang-diiหวังว่าwǎng-wâaมันmanจะjàให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
Saya menjaga orkid ini dengan baik, berharap ia akan berbunga dalam tahun ini.
พืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkสักครั้งsàk-krángซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiพิเศษpí-sèetมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมันmanเบ่งบานbèng-baanในที่สุดnai-tîi-sùt
Sesetengah tumbuhan mengambil masa bertahun-tahun untuk berbunga walaupun sekali, yang dianggap sebagai fenomena yang sangat istimewa apabila ia akhirnya mekar.
2Kata KerjaB2
membayar faedah; menawarkan faedah
membayar atau menawarkan faedah atas wang, seperti bank bagi deposit atau peminjam bagi pinjaman
Contoh
บัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakบัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakakaun deposit; akaun bankประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2secara tetap; sebagai kebiasaan3tetap; ditempatkan; ditugaskanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔk1berbunga; mekar2membayar faedah; menawarkan faedahสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1lebih tinggi (ketinggian/aras)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)บัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápakaun simpananทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruh
Akaun simpanan tetap jenis ini akan menawarkan kadar faedah yang lebih tinggi daripada akaun simpanan biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaธนาคารtá-naa-kaanที่tîiให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkเงินกู้ซื้อบ้านngən-gûu-sʉ́ʉ-bâanต่ำdtàmที่สุดtîi-sùt
Saya sedang mencari bank yang menawarkan kadar faedah terendah untuk pinjaman perumahan.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakลงทุนlong-tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtที่tîiให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkคงที่kong-tîiเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความเสี่ยงkwaam-sìiang
Memilih untuk melabur dalam bon yang menawarkan kadar faedah tetap adalah pilihan yang selamat bagi orang yang mengelak risiko.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหุ้นกู้hûn-gûuบางbaangตัวdtuuaจะjàให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkสูงลิ่วsǔung-lîuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Walaupun sesetengah bon korporat menawarkan faedah yang sangat tinggi, ia juga datang dengan risiko yang perlu dipertimbangkan oleh pelabur dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)bunga; kuntumanBahagian 2
ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkberbunga; mekarberbunga; mekarPerkataan