ชิงช้า(ching cháa)

Maksud

1Kata NamaA1

buaian (taman permainan)

tempat duduk yang digantung dengan tali atau rantai yang bergerak ke hadapan dan ke belakang, digunakan untuk bermain

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Kanak-kanak itu duduk di atas buaian di taman permainan.
2Kata KerjaB1

berayun (kata kerja)

bergerak ke hadapan dan ke belakang seperti buaian

Contoh

เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)
Bot kecil itu berayun perlahan ke depan dan ke belakang mengikut ombak sehingga saya hampir tertidur.
3Kata NamaB2

Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar

struktur buaian istiadat yang besar, terutamanya mercu tanda Buaian Gergasi di Bangkok; secara meluasnya, alat buaian yang besar

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชมชิงช้าchom ching-cháaชมชิงช้าchom ching-cháamengagumi Buai Gergasi; melihat buaianใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaวัดสุทัศน์wát sù-tátวัดสุทัศน์wát sù-tátWat Suthat (kuil di Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Esok kami akan pergi melihat Buaian Gergasi di hadapan Wat Suthat; ia merupakan simbol penting Bangkok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชิงchingชิงching1merebut; merampas (sebelum orang lain)2bersaing untuk; merebut3merampas; mengambil alih4mendahului; melakukan terlebih dahuluBahagian 1
+
ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatBahagian 2
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháabuaian (taman permainan)