ดีเฟกต์(dee-fèk)

Maksud

1Kata NamaB2

kecacatan; kerosakan; ketidaksempurnaan

Kecacatan, kerosakan, atau ketidaksempurnaan pada sesuatu (cth., produk, bahan, proses, atau perisian); dalam Jaminan Kualiti (QA), masalah direkodkan yang ditemui semasa ujian.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1kecacatan; kerosakan; ketidaksempurnaan2cacat (sebagai perihal barangan/item)3item cacat; 'gred kedua' (runcit)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèptepat pada kelim; pada cantumanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogok
Baju ini mempunyai sedikit kecacatan pada kelim, jadi saya tidak membelinya.
2Kata SifatB2

cacat (sebagai perihal barangan/item)

Digunakan sebagai atributif untuk menerangkan barangan atau item yang mempunyai kecacatan, kecelaan, atau kerosakan kecil.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินดูdern dooเดินดูdern dooberjalan dan melihat-lihat; meninjau-ninjauของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)โกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káagudang (untuk barangan)ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1kecacatan; kerosakan; ketidaksempurnaan2cacat (sebagai perihal barangan/item)3item cacat; 'gred kedua' (runcit)
Saya suka melihat-lihat barangan di gudang barangan yang mempunyai kecacatan.
3Kata NamaB2

item cacat; 'gred kedua' (runcit)

Produk yang dijual dengan diskaun kerana mempunyai kecacatan kecil atau kecelaan kosmetik; barang gred kedua kilang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1kecacatan; kerosakan; ketidaksempurnaan2cacat (sebagai perihal barangan/item)3item cacat; 'gred kedua' (runcit)
Saya membeli sepasang kasut ini dengan harga yang sangat murah kerana ia adalah barangan gred kedua kilang.

Perkataan Berkaitan