ดังๆ
dang dangMaksud
1Kata KeteranganA2
dengan kuat; dengan lantang
dengan cara yang kuat; secara lantang; tidak perlahan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; dikenali ramaiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila bercakap dengan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek tidak mendengar dengan baik; apabila anda bercakap dengannya, anda perlu bercakap dengan kuat.
Dia ketawa dengan kuat apabila mendengar jenaka itu.
คุณครูkun kruuให้hâiนักเรียนnák riianอ่านàanบทความbòt kwaamดังๆdang dangให้hâiเพื่อนpêuuanทั้งtángห้องhôngได้dâiฟังfang
Guru meminta pelajar membaca artikel itu dengan kuat untuk didengari oleh seluruh kelas.
2Kata SifatB1
terkenal; dikenali ramai
digunakan untuk menggambarkan orang atau benda yang terkenal atau dikenali ramai, lazimnya merujuk kepada beberapa orang atau benda
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jermahu berjumpa; ingin berjumpaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; dikenali ramaiสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; sekurang-kurangnya sekali; sekali punในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Saya ingin bertemu dengan orang yang sangat terkenal sekali dalam hidup saya.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeมีแต่mee dtàeนักร้องnák róngดังๆdang dangมาmaaทั้งนั้นtáng nánตั๋วdtŭuaเลยloieขายหมดkăai mòtเร็วreoมากmâak
Konsert ini hanya menampilkan penyanyi yang sangat terkenal, jadi tiket habis terjual dengan sangat cepat.
ถ้าtâaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngลองlongไปbpaiกินginร้านอาหารráan aa-hăanดังๆdang dangที่têeคนkonแนะนำnáe-namเยอะๆyér-yérนะná
Jika anda pergi ke Chiang Mai, anda harus mencuba restoran yang sangat popular yang disyorkan oleh ramai orang.
ในฐานะnai tăa-náนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiเขาkăoมีmeeความใฝ่ฝันkwaam fài fănที่têeจะjàได้dâiร่วมงานrûuam ngaanกับgàpผู้กำกับpôo gam-gàpดังๆdang dangระดับโลกrá-dàp lôhk
Sebagai pelakon baharu, dia mengimpikan untuk bekerjasama dengan pengarah-pengarah terkenal di dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดังๆ disebut ดัง-ดัง?
dang dang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |