ลายไม้
laai-máaiMaksud
1Kata NamaB2
ira kayu (semula jadi)
corak, garisan, dan tekstur semula jadi yang kelihatan pada kepingan kayu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1ira kayu (semula jadi)2corak ira kayu (tiruan)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya membeli meja ini kerana saya sangat menyukai urat kayunya.
3 contoh lagiPapar kurang
พื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkแท้tɛ́ɛเลยləəiมองเห็นmɔɔng-hěnลายไม้laai-máaiชัดเจนchát-jeen
Lantai itu diperbuat daripada kayu jati asli, jadi anda boleh melihat urat kayunya dengan jelas.
ช่างไม้châng-máaiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำเสนอnam-sà-nə̌əความงามkwaam-ngaamของลายkɔ̌ɔng-laaiไม้máaiธรรมชาติtam-má-châatในnaiชิ้นงานchín-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Tukang kayu yang mahir dapat menonjolkan keindahan urat kayu semula jadi dalam hasil kerjanya.
กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongตัวdtuuaนี้níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakไม้máaiหายากhǎa-yâakซึ่งsʉ̂ngมีmiiลายไม้laai-máaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Gitar akustik ini mahal kerana ia diperbuat daripada kayu yang jarang ditemui yang mempunyai corak urat yang unik dan tersendiri.
2Kata NamaB2
corak ira kayu (tiruan)
reka bentuk bercetak, berlamina, atau yang ditampal untuk meniru rupa ira kayu semula jadi pada bahan lain
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1ira kayu (semula jadi)2corak ira kayu (tiruan)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantikนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเผินๆpĕrn-pĕrnเผินๆpĕrn-pĕrnsecara sepintas lalu; sekali imbasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Meja plastik ini mempunyai corak urat kayu yang cantik. Sekali imbas, ia kelihatan seperti meja kayu yang sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangยางyaangลายไม้laai-máaiโอ๊คóokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia memilih untuk memasang jubin vinil bercorak urat kayu oak pada lantai untuk menjadikan bilik tersebut kelihatan lebih hangat dan semula jadi.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakไม้อัดmáai-àtแต่dtɛ̀ɛปิดbpìtผิวpǐuด้วยdûuaiลามิเนตlaa-mí-nèetลายไม้laai-máaiอย่างดีyàang-diiจนjonแยกyɛ̂ɛkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔk
Perabot ini diperbuat daripada papan lapis, tetapi permukaannya dilapisi dengan laminat urat kayu yang berkualiti tinggi sehingga hampir tidak dapat dibezakan daripada kayu sebenar.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimสมัยใหม่sà-măi màiสามารถsăa-mâatสร้างsâangลายไม้laai máaiบนbonวัสดุwát-sà-dùต่างๆdtàang-dtàangได้dâiสมจริงsŏm jingมากmâakทั้งtángสีสันsĕe-sănและláeผิวสัมผัสpĭu săm-pàt
Teknologi percetakan moden dapat menghasilkan corak urat kayu yang sangat realistik pada pelbagai bahan, baik dari segi warna mahupun tekstur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 1
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máaiira kayu (semula jadi)ira kayu (semula jadi)Perkataan