ความผิดหวัง(kwaam pìt wăng)
Maksud
1Kata NamaB1
kekecewaan (perasaan)
emosi tidak gembira apabila harapan atau jangkaan tidak dipenuhi; rasa hampa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtberasa bersalahหวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diatur
Dia berasa kecewa kerana rakannya tidak hadir untuk temu janji mereka.
2Kata NamaB2
kekecewaan; kehampaan (perkara/peristiwa)
sesuatu atau seseorang yang gagal memenuhi jangkaan; suatu hasil yang menyebabkan kekecewaan.
Contoh
ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1kekecewaan (perasaan)2kekecewaan; kehampaan (perkara/peristiwa)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)
Penghujung filem ini merupakan kekecewaan besar buat penonton.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăngkekecewaan (perasaan)