ซึมเซา
sʉm-saoMaksud
1Kata SifatB1
lesu; murung
Lesu, tidak bermaya, murung, atau lambat, biasanya disebabkan oleh kesedihan atau penyakit.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saolesu; murungหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Dia kelihatan lesu selepas jatuh sakit selama beberapa hari.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporอากาศaa-gàatครึ้มๆkrúem-krúemฝนfŏnจะjàตกdtòkทีไรtee raiฉันchănรู้สึกrúu-sèukซึมเซาseum saoไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam à-raiเลยloie
Setiap kali cuaca mendung dan hampir hujan, saya berasa lesu dan tidak mahu melakukan apa-apa.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaที่บ้านtîi-bâanดูduuซึมเซาsʉm-saoไม่mâiยอมyɔɔmกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Anjing saya di rumah kelihatan tidak bermaya dan tidak makan selama dua hari. Saya rasa saya perlu membawanya ke veterinar.
อาการaa-gaanซึมเซาsʉm-saoอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaและlɛ́เบื่อbʉ̀ʉaอาหารaa-hǎanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâai
Gejala kelesuan, keletihan, dan hilang selera makan yang berterusan boleh menjadi tanda kemurungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sʉm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซึมsʉmซึมsʉm1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedihmenyerap; meresapBahagian 1
+
เซาsaoเซาsao1berhenti; menghentikan sesuatu (dialek Isan/Lao)2berhenti seketika; berehat sejenak (dialek Isan/Lao)berhenti; menghentikan sesuatu (dialek Isan/Lao)Bahagian 2
ซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saolesu; murunglesu; murungPerkataan