จุ่มร้อน(jùm rón)
Maksud
1Kata NamaC1
proses celup panas
Proses menyalut objek dengan mencelupkannya ke dalam logam lebur, khususnya zink.
Contoh
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmmencelup (rendaman sekejap)ร้อนrónร้อนrón1panas; berasa panas; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; sengit4panas (suhu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusamสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭusalutan permukaan (proses)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1kepingan logam bergalvani/bergelombang (zink bumbung)2zink (unsur kimia)
Galvanisasi celup panas adalah kaedah untuk mencegah karat pada keluli dengan menyalut permukaannya dengan zink.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเลือกใช้lêuuak cháiกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพราะpráwให้hâiความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiยาวนานyaao naanกว่าgwàaการพ่นgaan pônสีsĕeแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Kilang kami memilih proses galvani celup panas kerana ia memberikan rintangan kakisan yang lebih tahan lama daripada pengecatan standard.
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamกำหนดgam-nòtความหนาkwaam năaขั้นต่ำkân dtàmของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕeที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâap
Piawaian industri menetapkan ketebalan minimum lapisan zink yang diperoleh daripada proses galvani celup panas untuk menjamin kualiti.
การเตรียมผิวgaan dtriiam pĭuชิ้นงานchín ngaanก่อนgònการจุ่มgaan jùmร้อนrónเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕe
Penyediaan permukaan bahan kerja sebelum proses galvani celup panas adalah langkah yang sangat kritikal yang mempengaruhi lekatan salutan zink secara langsung.
2Kata SifatC1
celup panas; disadur celup panas
berkaitan dengan, atau dihasilkan melalui celupan panas.
Contoh
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1tiang utiliti; tiang elektrik2tiang lampuเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1celup panas; disadur celup panas2proses celup panas3menyalut secara celup panasพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusamได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)2lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèktiang keluli/besi; tonggak logamธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasanya; secara normal; lazimnya2biasa; normal; lazim3biasa; ringkas; sederhana
Tiang lampu keluli tergalvani celup panas ini tahan karat lebih baik daripada tiang keluli biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
สำหรับsăm-ràpงานngaanโครงสร้างkrohng sâangที่têeต้องdtôngอยู่yòoกลางแจ้งglaang jâengควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเหล็กlèkกล่องglòngจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Untuk kerja struktur yang akan berada di luar, anda harus memilih keluli berongga tergalvani celup panas untuk memanjangkan hayat perkhidmatannya.
สลักsà-làkภัณฑ์panจุ่มร้อนjùm rónที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanASTMA153จะมีjà meeความต้านทานkwaam dtâan taanการกัดกร่อนgaan gàt grònสูงsŏongเหมาะกับmòr gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางทะเลtaang tá-lay
Pengikat tergalvani celup panas yang memenuhi piawaian ASTM A153 akan mempunyai rintangan kakisan yang tinggi, sesuai untuk persekitaran marin.
แม้ว่าmáe wâaผิวpĭuของkŏngเหล็กlèkฉากchàakจุ่มร้อนjùm rónจะjàไม่mâiเรียบเนียนrîiap niianเท่าtâoเหล็กlèkพรีpreeซิงค์singแต่dtàeก็gâwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganสนิมsà-nĭmที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Walaupun permukaan besi siku tergalvani celup panas tidak selicin keluli pra-zink, ia memberikan perlindungan karat jangka panjang yang unggul.
3Kata KerjaC1
menyalut secara celup panas
Menyalut objek dengan mencelupkannya ke dalam logam lebur, khususnya zink.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbahagian; komponenเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruhไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1celup panas; disadur celup panas2proses celup panas3menyalut secara celup panasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1mencegah; menghalang2pencegah; pelindung3melindungi; menjagaสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusam
Juruteknik akan melakukan galvani celup panas pada semua bahagian keluli untuk mencegah karat.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamท่อเหล็กtâw lèkไปbpaiจุ่มร้อนjùm rónเราraoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmบนbonผิวpĭuให้หมดhâi mòtจดjòtก่อนgòn
Sebelum kami melakukan galvani celup panas pada paip keluli, kami mesti membersihkan kotoran minyak dan karat dari permukaan dengan teliti terlebih dahulu.
โรงงานrohng ngaanนี้néeรับจ้างráp jâangจุ่มร้อนjùm rónโลหะloh-hàทุกtúkชนิดchà-nítโดยdoiมีmeeบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápชิ้นงานchín ngaanยาวyaaoถึงtĕung12เมตรmétได้dâi
Kilang ini menawarkan perkhidmatan kontrak untuk melakukan galvani celup panas pada semua jenis logam, dengan mandian zink besar yang boleh memuatkan bahan kerja sehingga 12 meter panjang.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàจุ่มร้อนjùm rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งtángชิ้นchínหรือrĕuจะjàประกอบbprà-gòpจากjàakชิ้นส่วนchín sùuanที่têeผ่านpàanการจุ่มgaan jùmร้อนrónมาแล้วmaa láew
Jurutera sedang mempertimbangkan sama ada untuk melakukan penggalvanian celup panas pada keseluruhan struktur keluli sebagai satu bahagian, atau memasangnya daripada komponen pra-galvani.
Pecahan Perkataan
+
ร้อนrónร้อนrón1panas; berasa panas; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; sengit4panas (suhu)Bahagian 2
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rónproses celup panas