คิดออก
kít òk
Maksud
1Kata NamaB1
mendapat jawapan; faham
Mendapat jawapan atau penyelesaian setelah berfikir; menyedari atau memahami secara tiba-tiba.
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)คิดออกkít òkคิดออกkít òk1mendapat jawapan; faham2memikirkan sesuatu idea/rancangan3teringat semula (selepas cuba ingat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pada mulanya, saya tidak dapat menyelesaikan masalah matematik ini, tetapi sekarang saya sudah memahaminya.
2Kata NamaB1
memikirkan sesuatu idea/rancangan
Memikirkan atau merangka sesuatu idea, rancangan, atau cara untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang patut saya/kita pilih?ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkbuntu fikiran; tidak dapat memikirkan/mengingatiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apa yang patut kita makan petang ini? Saya masih belum dapat memikirkan apa-apa.
3Kata NamaB1
teringat semula (selepas cuba ingat)
Berjaya memikirkan atau mengingat semula apa yang cuba diingati (cth. nama atau perkataan); memunculkannya semula dalam ingatan.
Contoh
นึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; teringat2mempertimbangkan; merenung3teringin (melakukan); tergerak hati4memikirkan; membayangkanชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk masa yang lama; sekian lamaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดออกkít òkคิดออกkít òk1mendapat jawapan; faham2memikirkan sesuatu idea/rancangan3teringat semula (selepas cuba ingat)
Saya cuba mengingati namanya untuk sekian lama, dan akhirnya, saya teringat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คิดออกkít òkคิดออกkít òkmendapat jawapan; faham