อะไรนะ
à-rai-náMaksud
1Kata SeruA1
Apa yang anda katakan?
Apa yang anda katakan?; Maaf?; (digunakan apabila meminta seseorang mengulangi kata-kata mereka).
Contoh
อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa yang anda katakan?2Apa?!พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudianได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Maaf? Boleh anda katakan itu sekali lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
Maaf? Adakah anda baru sahaja memanggil saya?
Apa itu tadi? Apa yang anda katakan? Saya tidak dapat mendengarnya dengan jelas.
โทษทีนะtôot-tii-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiว่าwâaอะไรนะà-rai-náพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangทีวีtii-wiiมันmanดังdangไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Maaf, apa yang anda katakan tadi? Bunyi TV agak terlalu kuat.
2Kata SeruA2
Apa?!
Apa?! (digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau tidak percaya).
Contoh
อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa yang anda katakan?2Apa?!ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Apa?! Kedai itu sudah pun ditutup?
3 contoh lagiPapar kurang
Apa?! Adakah anda benar-benar akan berpindah ke Chiang Mai?
อะไรนะà-rai-náสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkเหรอrə̌əเป็นไปได้ยังไงbpen-bpai-dâai-yang-ngaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไปbpaiเยอะมากyə́-mâakเลยləəiนะná
Apa?! Anda gagal dalam peperiksaan? Bagaimana itu boleh berlaku? Anda telah banyak mengulang kaji.
อะไรนะà-rai-náนี่nîiจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเลยləəiเนี่ยนะnîia-náไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Apa?! Adakah anda memberitahu saya bahawa dia meletak jawatan tanpa memberitahu sesiapa? Sukar dipercayai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)apaBahagian 1
+
นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyapelembut nada; partikel mesraBahagian 2
อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-náApa yang anda katakan?Apa yang anda katakan?Perkataan