อะไรนะ(à-rai ná)
Maksud
1Kata SeruA1
[!] Apa yang anda katakan?
Apa yang anda katakan?; Maaf?; (digunakan apabila meminta seseorang mengulangi kata-kata mereka).
Contoh
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Apa yang anda katakan?2[!] Apa?!พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain kali; kemudian2sekali lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Maaf? Boleh anda katakan itu sekali lagi?
2Kata SeruA2
[!] Apa?!
Apa?! (digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau tidak percaya).
Contoh
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Apa yang anda katakan?2[!] Apa?!ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Apa?! Kedai itu sudah pun ditutup?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หือhĕuหือhĕu1[!] Hah? Apa?2[!] kejutan/keraguan3[!] bantahan/cabaran
- [!] Hah? Apa?
- [!] kejutan/keraguan
- [!] bantahan/cabaran
ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1[!] Apa?; Apa yang kamu katakan?2[!] Ada apa?; Ya?
- [!] Apa?; Apa yang kamu katakan?
- [!] Ada apa?; Ya?
หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)
- mencari
- menjumpai; menemui (selepas mencari)
- mendapatkan; memperoleh
- mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)
- melawat; pergi berjumpa
- memanggil; menghubungi (melalui telefon)
ว่าไงนะwâa-ngai-náว่าไงนะwâa-ngai-náapa kamu kata?; maaf?
apa kamu kata?; maaf?
หะhàหะhàHah?; Apa?; Maaf?
Hah?; Apa?; Maaf?
Pecahan Perkataan
+
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná[!] Apa yang anda katakan?