คิดตก
kít-dtòkMaksud
1Kata Kerja
membuat keputusan; reda
Mencapai keputusan atau dapat menerima sesuatu selepas berfikir.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ลังเลlang-leeลังเลlang-leeteragak-agak; ragu-raguอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคิดตกkít-dtòkคิดตกkít-dtòk1membuat keputusan; reda2menyelesaikan; dapat jawapanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Selepas lama berbelah bahagi, akhirnya saya membuat keputusan untuk berpindah balik dekat dengan keluarga.
1 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoเสียใจsǐia-jaiที่tîiไม่ได้mâi-dâaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiคิดตกkít-dtòkแล้วlɛ́ɛoและlɛ́เริ่มrə̂əmสมัครsà-màkที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Pada mulanya dia kecewa kerana tidak dapat kerja itu, tetapi kini dia sudah dapat menerimanya dan mula memohon di tempat lain.
2Kata Kerja
menyelesaikan; dapat jawapan
Dapat menyelesaikan masalah atau mencari jalan penyelesaiannya.
Contoh
โจทย์jòotโจทย์jòot1masalah; latihan; soalan (terutamanya matematik/sekolah)2gesaan; arahan ringkas; soalan panduanข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1terdahulu; sebelumnya; lepas2sebelum ini; lebih awal; sebelumคิดตกkít-dtòkคิดตกkít-dtòk1membuat keputusan; reda2menyelesaikan; dapat jawapanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupmelukis; mencat gambarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkan
Soalan ini saya masih belum dapat selesaikan, tetapi soalan sebelumnya sudah dapat jawapan selepas saya cuba melukis rajah.
1 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoคิดตกkít-dtòkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàลดต้นlót-dtônทุนtunอย่างไรyàang-raiโดยdooiไม่mâiลดlótคุณภาพkun-ná-pâapจึงjʉngเรียกrîiakทีมtiimมาmaaหารือhǎa-rʉʉแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài
Dia sudah dapat cara mengurangkan kos tanpa menjejaskan kualiti, jadi dia memanggil pasukan untuk berbincang tentang rancangan baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 1
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 2
คิดตกkít-dtòkคิดตกkít-dtòkmembuat keputusan; redamembuat keputusan; redaPerkataan