นึกออก
nʉ́k-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaA2
teringat; ingat semula
mengingati semula sesuatu selepas gagal mengingatinya pada mulanya; teringat kembali
Contoh
อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; begitu; aha (kesedaran)นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk1teringat; ingat semula2memikirkan; mendapat ideaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Oh! Sekarang saya sudah ingat!
3 contoh lagiPapar kurang
พยายามpá-yaa-yaamตั้งนานdtâng-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaวางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiที่ไหนtîi-nǎi
Selepas mencuba sekian lama, akhirnya saya teringat di mana saya meletakkan kunci.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnจำjamชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaปุ๊บbpúpก็gɔ̂นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
Pada mulanya, saya tidak dapat mengingati namanya, tetapi sebaik sahaja saya melihat wajahnya, saya teringat serta-merta.
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเราraoเคยkəəiสัญญาsǎn-yaaกันไว้gan-wáiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiจนกระทั่งjon-grà-tângเธอtəəพูดpûutขึ้นมาkʉ̂n-maaฉันchǎnถึงtʉ̌ngได้dâaiนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk
Saya hampir terlupa sepenuhnya tentang apa yang kita janjikan sehinggalah anda membangkitkannya, barulah saya teringat semula.
2Kata KerjaA2
memikirkan; mendapat idea
Memikirkan atau mengingati sesuatu, atau menghasilkan idea, contoh atau penyelesaian.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk1teringat; ingat semula2memikirkan; mendapat ideaไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Bolehkah anda fikirkan sebarang buah yang berwarna merah?
3 contoh lagiPapar kurang
Bantu saya, saya langsung tidak dapat mengingati nama lagu ini.
Bolehkah sesiapa fikirkan sebarang idea yang bagus untuk projek baharu?
เมื่อmʉ̂ʉaอาจารย์aa-jaanถามtǎamถึงtʉ̌ngตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanเขาkǎoนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛจระเข้jɔɔ-rá-kêeกับgàpงูnguu
Apabila guru meminta contoh reptilia, dia hanya dapat memikirkan buaya dan ular.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; teringat3menyangka; menganggap4teringin (melakukan); tergerak hati5mempertimbangkan; merenungmemikirkan; membayangkanBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkteringat; ingat semulateringat; ingat semulaPerkataan