คิดได้
kít-dâaiMaksud
1Kata KerjaA2
mampu berfikir
mempunyai keupayaan atau kapasiti untuk berfikir.
Contoh
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1mampu berfikir2dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea3menyelesaikan; memahami4memikirkan (idea/rancangan)5teringat [sesuatu]6menyedari kesilapan; insaf
Manusia ialah haiwan yang boleh berfikir.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bukan robot, tahu. Dia juga boleh berfikir.
ตอนนี้dton néeลูกlôokอายุaa-yúสามsăamขวบkùuapแล้วláeoเขาkăoเริ่มrêrmคิดได้kít dâaiและláeเข้าใจkâo jaiเหตุผลhèt pŏnง่ายๆngâai ngâai
Anak saya kini berusia tiga tahun; dia mula boleh berfikir dan memahami alasan yang mudah.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangคิดได้kít-dâaiเราraoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Selagi kita masih boleh berfikir, kita sentiasa boleh mencari jalan keluar daripada masalah.
2Kata KerjaB1
dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea
berjaya memikirkan sesuatu, seperti idea atau penyelesaian kepada masalah; menyedari sesuatu.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1mampu berfikir2dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea3menyelesaikan; memahami4memikirkan (idea/rancangan)5teringat [sesuatu]6menyedari kesilapan; insafว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Akhirnya saya menyedari di mana saya telah tertinggal dompet saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่yòoจู่ๆjòo jòoผมก็pŏm gôrคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้dâi
Semasa saya sedang mandi, tiba-tiba saya mendapat idea yang baik untuk projek ini.
กว่าจะgwàa-jàคิดได้kít-dâaiว่าwâaควรkuuanทำอย่างไรtam-yàang-raiกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiเวลาwee-laaก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiเป็นbpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
Menjelang masa saya mendapat tahu apa yang perlu dilakukan tentang masalah ini, seminggu telah pun berlalu.
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
Selepas pertimbangan yang lama, dia akhirnya mendapat penyelesaian yang akan berkompromi dengan semua pihak.
3Kata KerjaB1
menyelesaikan; memahami
Menemui jawapan atau jalan penyelesaian selepas berfikir.
Contoh
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1mampu berfikir2dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea3menyelesaikan; memahami4memikirkan (idea/rancangan)5teringat [sesuatu]6menyedari kesilapan; insafว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaทำอย่างไรtam-yàang-raiทำอย่างไรtam-yàang-raibagaimana melakukan [sesuatu]?; apa patut dilakukan?กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1penjodoh bilangan untuk minggu2Matahari3minggu4hari Ahad (singkatan)5nama peribadiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Menjelang masa saya mendapat tahu apa yang perlu dilakukan tentang masalah ini, seminggu telah pun berlalu.
4Kata KerjaB1
memikirkan (idea/rancangan)
Memikirkan atau merancang sesuatu idea, rancangan, atau cara untuk melakukan sesuatu.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; secara mengejutผมก็pŏm gôrคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; buah fikiranดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojek (kerja/tugasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Semasa saya sedang mandi, tiba-tiba saya mendapat idea yang baik untuk projek ini.
1 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
Selepas pertimbangan yang lama, dia akhirnya mendapat penyelesaian yang akan berkompromi dengan semua pihak.
5Kata KerjaB1
teringat [sesuatu]
Berjaya mengingati semula perkara yang cuba diingat.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1mampu berfikir2dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea3menyelesaikan; memahami4memikirkan (idea/rancangan)5teringat [sesuatu]6menyedari kesilapan; insafว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Akhirnya saya menyedari di mana saya telah tertinggal dompet saya.
6Kata KerjaB2
menyedari kesilapan; insaf
menyedari kesilapan atau tingkah laku yang tidak wajar dan mengubah fikiran; kembali sedar
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangberfikir; mempertimbangkanBahagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâaimampu berfikirmampu berfikirPerkataan