คิดได้(kít dâai)
Maksud
1Kata KerjaA2
mampu berfikir
mempunyai keupayaan atau kapasiti untuk berfikir.
Contoh
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea2mampu berfikir3bagaimana boleh terfikir macam tu! (tidak bersetuju)4menyedari kesilapan; insaf5menyelesaikan; memahami6memikirkan (idea/rancangan)7teringat [sesuatu]
Manusia ialah haiwan yang boleh berfikir.
2Kata KerjaB1
dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea
berjaya memikirkan sesuatu, seperti idea atau penyelesaian kepada masalah; menyedari sesuatu.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea2mampu berfikir3bagaimana boleh terfikir macam tu! (tidak bersetuju)4menyedari kesilapan; insaf5menyelesaikan; memahami6memikirkan (idea/rancangan)7teringat [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Akhirnya saya menyedari di mana saya telah tertinggal dompet saya.
3Kata KerjaB1
menyelesaikan; memahami
Menemui jawapan atau jalan penyelesaian selepas berfikir.
Contoh
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea2mampu berfikir3bagaimana boleh terfikir macam tu! (tidak bersetuju)4menyedari kesilapan; insaf5menyelesaikan; memahami6memikirkan (idea/rancangan)7teringat [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raibagaimana melakukan [sesuatu]?; apa patut dilakukan?กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Menjelang masa saya mendapat tahu apa yang perlu dilakukan tentang masalah ini, seminggu telah pun berlalu.
4Kata KerjaB1
memikirkan (idea/rancangan)
Memikirkan atau merancang sesuatu idea, rancangan, atau cara untuk melakukan sesuatu.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1tiba-tiba; secara mengejut2secara tiba-tiba; tanpa didugaผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Semasa saya sedang mandi, tiba-tiba saya mendapat idea yang baik untuk projek ini.
5Kata KerjaB1
teringat [sesuatu]
Berjaya mengingati semula perkara yang cuba diingat.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1dapat memikirkan [sesuatu]; mendapat idea2mampu berfikir3bagaimana boleh terfikir macam tu! (tidak bersetuju)4menyedari kesilapan; insaf5menyelesaikan; memahami6memikirkan (idea/rancangan)7teringat [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Akhirnya saya menyedari di mana saya telah tertinggal dompet saya.
6Kata NamaB2
bagaimana boleh terfikir macam tu! (tidak bersetuju)
ungkapan retorik untuk menunjukkan seakan tidak percaya atau ketidaksetujuan mengenai fikiran atau tindakan seseorang, sama seperti 'Macam mana boleh terfikir buat macam tu!'.
Contoh
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1bagaimana mungkin?; macam mana boleh terjadi?2bagaimana (seseorang) boleh ...?; dengan cara apa ...?จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraโดยที่doy têeโดยที่doy têe1tanpa [seseorang] melakukan [sesuatu]2di mana; sedemikian rupa sehingga; dengan syarat bahawa (formal)3bahawasanya; memandangkan bahawa (formal/perundangan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)รองรับrong rápรองรับrong ráp1menyokong; menampung (secara fizikal)2menampung; serasi dengan3menyokong; menerima secara rasmi4meluluskan; mengesahkan; mengekalkan
Bagaimana anda boleh terfikir untuk berhenti kerja tanpa mempunyai pekerjaan baharu yang tersedia?
7Kata KerjaB2
menyedari kesilapan; insaf
menyedari kesilapan atau tingkah laku yang tidak wajar dan mengubah fikiran; kembali sedar
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1mendapat jawapan; faham2memikirkan sesuatu idea/rancangan3teringat semula (selepas cuba ingat)
- mendapat jawapan; faham
- memikirkan sesuatu idea/rancangan
- teringat semula (selepas cuba ingat)
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1teringat; ingat semula2terfikir; dapat mengingati
- teringat; ingat semula
- terfikir; dapat mengingati
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dái1berimaginasi bukan-bukan; berfikir berlebihan2bagaimana boleh fikir begitu!; hebat betul imaginasi!
- berimaginasi bukan-bukan; berfikir berlebihan
- bagaimana boleh fikir begitu!; hebat betul imaginasi!
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1sedar; peka akan sekeliling2sedar semula; siuman3insaf; menyedari
- sedar; peka akan sekeliling
- sedar semula; siuman
- insaf; menyedari
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaamemperoleh kebijaksanaan; mendapat wawasan
memperoleh kebijaksanaan; mendapat wawasan
Pecahan Perkataan
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 1
+
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâaimampu berfikir