คัพ(káp)
Maksud
1Kata NamaA2
cup (saiz coli)
Saiz 'cup' berdasarkan abjad untuk coli (cth., cup A, cup B).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naicoli; baju dalamAคัพkápคัพkáp1cup (saiz coli)2cawan (bekas minuman)3cawan (unit sukatan masakan)
Dia memakai coli bersaiz cawan A.
2Kata NamaB1
cawan (bekas minuman)
Cawan sebagai bekas minuman atau bahagian hidangan (kata pinjaman dari bahasa Inggeris).
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanชานมchaa nomชานมchaa nomteh susuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คัพkápคัพkáp1cup (saiz coli)2cawan (bekas minuman)3cawan (unit sukatan masakan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan aisน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Satu cawan teh susu dengan kurang ais, tolong.
3Kata NamaB2
cawan (unit sukatan masakan)
Unit sukatan 'cawan' yang digunakan dalam masakan (kata pinjaman dari bahasa Inggeris; mungkin tidak formal).
Contoh
สูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คัพkápคัพkáp1cup (saiz coli)2cawan (bekas minuman)3cawan (unit sukatan masakan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)คัพkápคัพkáp1cup (saiz coli)2cawan (bekas minuman)3cawan (unit sukatan masakan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Resipi tersebut menyatakan untuk menambah satu cawan gula, tetapi saya mengurangkannya kepada setengah cawan kerana saya tidak mahu ia terlalu manis.