โคโลเนียล(koh-loh-niian)

Maksud

1Kata SifatB2

kolonial (berkaitan dengan tanah jajahan)

berkaitan dengan tanah jajahan atau zaman pemerintahan kolonial

Contoh

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah; peristiwa masa lalu2sejarah (bidang akademik)โคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1kolonial (berkaitan dengan tanah jajahan)2gaya kolonialมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrmempengaruhi; memberi kesan kepada [seseorang/sesuatu]การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1permainan politik; percaturan kuasa2politik; hal ehwal politikในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sehingga; sampai (masa/tahap)2sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; masa sekarang2kini; pada masa kini3masa kini; semasa; kontemporari
Sejarah kolonial masih mempengaruhi politik di banyak negara hari ini.
3 contoh lagi
เขาkăoศึกษาsèuk-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatในnaiยุคโคโลเนียลyúk ko-lo-niianของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Dia mengkaji hubungan kuasa semasa era kolonial di Asia Tenggara.
แนวคิดnaeo kítชาตินิยมchâat-ní-yomเกิดขึ้นgèrt kêunบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaตอบโต้dtòp dtôโครงสร้างkrohng sâangโคโลเนียลkoh-loh-niian
Idea nasionalis sebahagiannya muncul sebagai tindak balas kepada struktur kolonial.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิพากษ์wí-pâakแนวคิดnaeo kítโคโลเนียลkoh-loh-niianที่têeยังyangแทรกซึมsâek seumในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
Kajian ini mengkritik tanggapan kolonial yang masih meresap dalam sistem pendidikan.
2Kata SifatB2

gaya kolonial

merujuk kepada seni bina, reka bentuk, atau hiasan yang diinspirasikan oleh era kolonial

Contoh

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)2tepi sungai; tebing sungaiตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1meretus; memperelok; menyunting2menghias; mencantikkanสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1fesyen; estetika2gaya; caraโคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1kolonial (berkaitan dengan tanah jajahan)2gaya kolonialสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihครีมkreemครีมkreem1berwarna krim2krim (kosmetik/ubat)3krim (tenusu)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat; berasa tenteram dan selamat2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat (suhu)และláeและláedan (kata hubung)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (genre, cth. muzik klasik)2klasik (tradisional, bernilai kekal)
Hotel di tepi sungai itu dihiasi dengan gaya kolonial dengan tona putih krim, kelihatan hangat dan klasik.
3 contoh lagi
บ้านไม้bâan máaiหลังlăngนี้néeคงkongเสน่ห์sà-nàeด้วยdûuayระเบียงrá-biiangกว้างgwâangและláeหน้าต่างnâa dtàangบานเกล็ดbaan glètแบบbàepโคโลเนียลkoh-loh-niian
Rumah kayu ini mengekalkan pesonanya dengan beranda yang luas dan tingkap berbidai dalam gaya kolonial.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâiบูรณะboo-rá-náคฤหาสน์ká-hàatโคโลเนียลkoh-loh-niianให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangต้นฉบับdtôn chà-bàpทั้งtángซุ้มโค้งsûm kóhngเสาsăoและláeงานngaanฉลุchà-lùไม้mái
Muzium tersebut memulihkan rumah agam kolonial itu agar menyerupai yang asal, termasuk gerbang, tiang, dan kerja ukiran kayu.
คาเฟ่kaa-fêhเลือกlêuuakเฟอร์นิเจอร์หวายfer-ní-jer wăaiโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telและláeพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangลวดลายlûuat laaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákโคโลเนียลkoh-loh-niianอย่างyàangร่วมสมัยrûuam sà-măi
Kafe tersebut memilih perabot rotan, nada warna pastel, dan lantai jubin bercorak untuk menyampaikan imej kolonial kontemporari.