แผลปิด
plɛ̌ɛ-bpìtMaksud
1Kata NamaB2
luka tertutup (kulit tidak pecah)
Luka yang kulitnya tidak pecah, seperti lebam atau kontusi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[untuk] jatuh; terjatuhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1melanggar; terhantuk kuat2menghempas; menutup dengan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masukโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔibertanda; mempunyai kesanช้ำchámช้ำchám1lebam (kulit/buah/tumbuhan)2sakit; sengal akibat penggunaan berlebihan/hentakan3terluka hati; lara emosiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtluka tertutup (kulit tidak pecah)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngjenis tertentu; sejenis
Dia terjatuh dan kakinya terkena meja, jadi sekarang dia mengalami lebam, iaitu sejenis luka tertutup.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpภายในpaai-naiได้dâai
Walaupun ia hanyalah luka tertutup, anda tidak seharusnya lalai, kerana mungkin terdapat kecederaan dalaman.
นักกีฬาnák-gii-laaได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiว่าwâaมีmiiแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtที่tîiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Atlet itu didiagnosis dengan lebam pada otot pahanya, yang memerlukan beberapa minggu untuk pulih.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภาวะpaa-wáเลือดlʉ̂ʉatคั่งkângภายในpaai-naiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Doktor menjelaskan bahawa lebam akibat impak yang kuat boleh menyebabkan hematoma dalaman dan berbahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
plɛ̌ɛ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)luka; kudis; kecederaan (pada badan)Bahagian 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 2
แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtluka tertutup (kulit tidak pecah)luka tertutup (kulit tidak pecah)Perkataan