ขุย(kŭi)
Maksud
1Kata NamaB1
sisa benang; bulu halus (serat kecil)
serabut atau serat kecil yang tertanggal daripada fabrik atau pakaian
Contoh
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrbaju panas; baju sejuk tebalตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขุยkŭiขุยkŭi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rataหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Sweater ini dilitupi dengan bulu halus selepas cucian pertama.
2Kata NamaB2
kulit bersisik; kelemumur
kepingan kering kecil yang tertanggal dari kulit atau kulit kepala (akibat kekeringan, kerengsaan, atau mengelupas)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàkulit kepalaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)จนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; supaya adaขุยkŭiขุยkŭi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เกาgaoเกาgao1menggaru (kegatalan)2menggesek (alat muzik bertali)
Pada musim sejuk, kulit kepala saya menjadi sangat kering sehingga kepingan kulit mengelupas apabila saya menggaru.
3Kata NamaB2
cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)
cebisan lembut, berbulu halus, atau rapuh yang tertanggal dari bahan seperti kayu, batang tumbuhan, kertas, atau fabrik
Contoh
ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahจนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; supaya adaขุยkŭiขุยkŭi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Permukaan meja kayu lama itu diampas sehingga habuk kayu halus tertanggal dan memenuhi lantai.