ขุย
kǔiMaksud
1Kata NamaB1
sisa benang; bulu halus (serat kecil)
serabut atau serat kecil yang tertanggal daripada fabrik atau pakaian
Contoh
เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əbaju panas; baju sejuk tebalตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขุยkǔiขุยkǔi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rataหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Sweater ini dilitupi dengan bulu halus selepas cucian pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèpขุยkǔiกลิ้งglîngตามdtaamแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Saya menggunakan pengguling bulu untuk membersihkan bulu halus pada lengan baju saya sebelum keluar rumah.
ถ้าtâaซักผ้าsák-pâaกับgàpผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าpâaดำdamจะมีjà-miiขุยkǔiสีขาวsǐi-kǎaoติดdtìtง่ายngâaiมากmâak
Jika anda membasuh pakaian dengan tuala, pakaian hitam akan menarik bulu putih dengan sangat mudah.
ผ้าพันคอpâa pan koขนสัตว์kŏn sàtเริ่มrêrmเป็นขุยbpen kùiตามdtaamขอบkòpเพราะpráwเสียดสีsìat sĕeกับgàpกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiบ่อยๆbòi bòi
Selendang bulu itu mula berbulu di sepanjang bahagian tepi kerana ia sering bergesel dengan beg bahu.
2Kata NamaB2
kulit bersisik; kelemumur
kepingan kering kecil yang tertanggal dari kulit atau kulit kepala (akibat kekeringan, kerengsaan, atau mengelupas)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàkulit kepalaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahจนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเกาgaoเกาgao1menggaru (kegatalan)2memetik alat muzik bertali
Pada musim sejuk, kulit kepala saya menjadi sangat kering sehingga kepingan kulit mengelupas apabila saya menggaru.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขุยkǔiที่tîiตกdtòkบนbonไหล่làiเกิดจากgə̀ət-jàakหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสกปรกsòk-gà-bpròk
Doktor menjelaskan bahawa kepingan pada bahu adalah disebabkan oleh kerengsaan kulit kepala, bukan sekadar kotoran.
ทาtaaครีมบำรุงkriim-bam-rungแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจะjàช่วยchûuaiลดlótขุยkǔiที่tîiลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenแผ่นpɛ̀nบนbonผิวpǐuได้dâaiมากmâak
Menyapu pelembap dan membiarkannya meresap sebelum bersolek sangat membantu mengurangkan kepingan kulit yang mengelupas.
3Kata NamaB2
cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)
cebisan lembut, berbulu halus, atau rapuh yang tertanggal dari bahan seperti kayu, batang tumbuhan, kertas, atau fabrik
Contoh
ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukขัดkàtขัดkàt1menyental; menggilap (dengan menggosok)2menghalang; menyekat3bertentangan; bercanggah4menahan; menetapkan pada tempatnya5menjalin; menganyamจนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Permukaan meja kayu lama itu diampas sehingga habuk kayu halus tertanggal dan memenuhi lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
Batang rumput kering meninggalkan cebisan rapuh pada tangan anda apabila anda memetiknya.
ขอบกระดาษkòp grà-dàatที่têeโดนdohnน้ำnáamแล้วláeoแห้งhâengมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiๆ-หลุดlùtออกòkเมื่อmêuuaจับjàp
Tepi kertas yang basah dan kering mempunyai cebisan rapuh yang tertanggal apabila disentuh.
ผ้าpâaป่านbpàanที่tîiเก่าgàoมากmâakเริ่มrə̂əmเป็นขุยbpen-kǔiตามdtaamตะเข็บdtà-kèpและlɛ́ปลายbplaaiด้ายdâaiหลุดร่วงlùt-rûuangง่ายngâai
Kain rami yang sangat tua itu mula mengeluarkan cebisan berbulu di sepanjang jahitan dan hujung benang yang terurai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |