ขุยยุ่ย

kùi yûi

Maksud

1Kata NamaB1

terburai; berbulu; lusuh

Menggambarkan kain, kertas, atau bahan lain yang terburai, berbulu, atau terurai menjadi kepingan lembut; haus dan lusuh.

Contoh

เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûiterburai; berbulu; lusuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Baju-T ini menjadi berbulu dan haus setelah hanya beberapa kali basuhan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขุยkŭiขุยkŭi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)serabut atau serat kecil yang tertanggal daripada fabrik atau pakaianBahagian 1
+
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1hancur; berderai2relai; rapuh; berderaipecah menjadi kepingan kecil atau hancur, terutamanya pada bahan lembut atau rapuhBahagian 2
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûiterburai; berbulu; lusuh