ขุยยุ่ย(kùi yûi)
Maksud
1Kata SifatB1
terburai; berbulu; lusuh
Menggambarkan kain, kertas, atau bahan lain yang terburai, berbulu, atau terurai menjadi kepingan lembut; haus dan lusuh.
Contoh
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèebeberapa; tidak banyakครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùibersisik; mengelupasยุ่ยyûiยุ่ยyûi1relai; rapuh; berderai2hancur; berderaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Baju-T ini menjadi berbulu dan haus setelah hanya beberapa kali basuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าห่มpâa hòmเก่าgàoมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiติดdtìtเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำให้tam hâiคันkanเวลาway-laaใช้chái
Selimut lama itu mempunyai habuk kain dan bulu di merata tempat, menjadikannya gatal untuk digunakan.
สมุดsà-mùtที่têeพกpókทุกวันtúk wanเริ่มrêrmขุยยุ่ยkùi yûiตามdtaamขอบkòpกระดาษgrà-dàatหลุดlùtเป็นbpenเศษsètๆ-
Buku nota yang saya bawa setiap hari mula haus di bahagian tepi, dengan cebisan kertas yang tertanggal.
ผ้าคลุมโซฟาpâa klum soh-faaโดนdohnแดดdàetและláeการเสียดสีgaan sìiat sĕeจนjonขุยยุ่ยkùi yûiและláeดูโทรมdoo sohmอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Sarung sofa itu telah menjadi berbulu dan koyak-rabak akibat pendedahan cahaya matahari dan geseran, kelihatan lusuh dengan ketara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûiterburai; berbulu; lusuh