ขุยยุ่ย
kǔi-yûiMaksud
1Kata SifatB1
terburai; berbulu; lusuh
Menggambarkan kain, kertas, atau bahan lain yang terburai, berbulu, atau terurai menjadi kepingan lembut; haus dan lusuh.
Contoh
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkemeja-T; baju-Tตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ขุยยุ่ยkǔi-yûiขุยยุ่ยkǔi-yûiterburai; berbulu; lusuhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Baju-T ini menjadi berbulu dan haus setelah hanya beberapa kali basuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าห่มpâa-hòmเก่าgàoมีmiiขุยยุ่ยkǔi-yûiติดdtìtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtทำให้tam-hâiคันkanเวลาwee-laaใช้chái
Selimut lama itu mempunyai habuk kain dan bulu di merata tempat, menjadikannya gatal untuk digunakan.
สมุดsà-mùtที่têeพกpókทุกวันtúk wanเริ่มrêrmขุยยุ่ยkùi yûiตามdtaamขอบkòpกระดาษgrà-dàatหลุดlùtเป็นbpenเศษsèetๆ-
Buku nota yang saya bawa setiap hari mula haus di bahagian tepi, dengan cebisan kertas yang tertanggal.
ผ้าคลุมโซฟาpâa-klum-soo-faaโดนdoonแดดdɛ̀ɛtและlɛ́การเสียดสีgaan-sìiat-sǐiจนjonขุยยุ่ยkǔi-yûiและlɛ́ดูโทรมduu-soomอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sarung sofa itu telah menjadi berbulu dan koyak-rabak akibat pendedahan cahaya matahari dan geseran, kelihatan lusuh dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขุยkǔiขุยkǔi1sisa benang; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; kelemumur3cebisan berbulu halus/rapuh (dari permukaan bahan)sisa benang; bulu halus (serat kecil)Bahagian 1
+
ขุยยุ่ยkǔi-yûiขุยยุ่ยkǔi-yûiterburai; berbulu; lusuhterburai; berbulu; lusuhPerkataan