แห้งๆ

hâeng hâeng

Maksud

1Kata SifatA2

agak kering

Agak kering atau menghampiri keadaan yang kering.

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1agak kering2biasa; tanpa kuah atau sos3secara hambar; secara mendatar
Sekeping roti ini agak kering.
2Kata SifatB1

biasa; tanpa kuah atau sos

Biasa atau kosong; tanpa kuah atau sos, terutamanya untuk makanan seperti mi.

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1wantan; ladu2kulit wantanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananเส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèemi ba mee; jaluran mi telur/gandumแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1agak kering2biasa; tanpa kuah atau sos3secara hambar; secara mendatarชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)
Mak cik, saya mahu semangkuk sup wantan, tetapi mi itu dihidangkan kering.
3Kata KeteranganB2

secara hambar; secara mendatar

Dengan gaya hambar, biasa, atau tanpa emosi; tanpa kemesraan (cth., apabila bercakap atau memberikan respons).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1agak kering2biasa; tanpa kuah atau sos3secara hambar; secara mendatarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3terhibur (keadaan)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Apabila saya memberitahunya sebuah jenaka, dia hanya ketawa hambar; dia tidak kelihatan benar-benar terhibur.

Perkataan Berkaitan