ขยับเขยื้อน(kà-yàp kà-yêuuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
bergerak sedikit; berganjak
Bergerak sedikit; berganjak.
Contoh
ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1bergerak sedikit; berganjak2mula bertindak; mengorak langkahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kabinet ini sangat berat. Saya tidak dapat menggerakkannya sendirian.
2Kata KerjaB2
mula bertindak; mengorak langkah
Mula bertindak atau menghasilkan sedikit kemajuan, selalunya setelah lama menunggu atau teragak-agak.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1terhenti; tergendala; berhenti mendadak2terhenti; terganggu3berhenti mengejutไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1bergerak sedikit; berganjak2mula bertindak; mengorak langkahไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Selepas terhenti lama, projek itu akhirnya mula menunjukkan kemajuan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เขยื้อนkà-yêuuanเขยื้อนkà-yêuuanmenggerakkan sedikit; berganjak; beralih
menggerakkan sedikit; berganjak; beralih
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; menggerakkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan4pergerakan aktivis; penggemblengan
- bergerak; menggerakkan
- bertindak; mengambil tindakan
- pergerakan
- pergerakan aktivis; penggemblengan
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikit
- berganjak sedikit; beralih
- memberi ruang
- maju sedikit; beranjak naik
- melaras; mengubah suai sedikit
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1bergerak sedikit; beralih; berganjak2mula bertindak; menunjukkan pergerakan/kemajuan
- bergerak sedikit; beralih; berganjak
- mula bertindak; menunjukkan pergerakan/kemajuan
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1bergerak; mula bergerak2beralih/mara (tentang sistem atau sekumpulan besar)
- bergerak; mula bergerak
- beralih/mara (tentang sistem atau sekumpulan besar)
Pecahan Perkataan
+
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanbergerak sedikit; berganjak