ถัด
tàtMaksud
1Kata SifatA2
seterusnya; berikutnya
sejurus selepas dalam urutan, masa, atau kedudukan; seterusnya; berikutnya
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Tandas berada di sebelah lif di sebelah kiri.
Selepas mesyuarat ini, janji temu kita yang seterusnya adalah pada pukul 2 petang.
บทbòtถัดไปtàt-bpaiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaโปรดbpròotเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamไว้wái
Bahagian seterusnya akan membincangkan rancangan untuk suku tahun akan datang; sila sediakan soalan anda.
2Kata KerjaB1
mengesot sambil duduk
bergerak dengan mengesot menggunakan punggung sambil kekal duduk
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanถัดtàtถัดtàt1seterusnya; berikutnya2mengesot sambil dudukเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1sedikit; jumlah yang kecil [tidak formal]2sedikit; sikit [tidak formal]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบ
Bolehkah anda mengalihkan kerusi anda sedikit ke tepi? Saya mahu meletakkan beg saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถัดtàtตัวdtuuaไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângได้dâai
Dia beranjak sedikit ke kiri supaya rakannya boleh duduk.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konถัดtàtเข้ามาkâo-maaอีกหน่อยìik-nɔ̀iจะได้jà-dâaiเห็นหน้าhěn-nâaจอjɔɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Semua orang, sila bergerak ke dalam sedikit supaya anda dapat melihat skrin dengan lebih jelas.
ผมpǒmถัดtàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanออกɔ̀ɔkห่างhàangหน้าต่างnâa-dtàangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Saya mengalihkan meja saya sedikit menjauhi tingkap untuk mengelakkan silau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |