บ้านพัก(bâan pák)
Maksud
1Kata NamaB1
kediaman; tempat penginapan; kuarters
Tempat untuk tinggal atau menginap, biasanya penginapan sementara atau berfungsi sebagai kuarters dan bukannya rumah utama.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1menjalani latihan amali2latihan amali; latihan sambil bekerjaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1kediaman; tempat penginapan; kuarters2kuarters kakitangan; kediaman rasmi3rumah percutian; rumah persinggahanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Semasa latihan amali saya, saya tinggal di penginapan berhampiran syarikat tersebut.
2Kata NamaB1
kuarters kakitangan; kediaman rasmi
Penginapan yang disediakan oleh organisasi atau kerajaan untuk pekerja atau pegawai (cth. kuarters polis, perumahan kerajaan).
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1kediaman; tempat penginapan; kuarters2kuarters kakitangan; kediaman rasmi3rumah percutian; rumah persinggahanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpenjawat awam; pegawai kerajaanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabat
Abang saya mendapat perumahan kerajaan berhampiran tempat kerjanya.
3Kata NamaB1
rumah percutian; rumah persinggahan
Rumah yang digunakan untuk percutian atau persinggahan singkat, seperti kabin atau rumah hujung minggu.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1pergi berehat2pergi menginapที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1kediaman; tempat penginapan; kuarters2kuarters kakitangan; kediaman rasmi3rumah percutian; rumah persinggahanริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantai
Hujung minggu ini kami akan menginap di rumah percutian di tepi laut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1penginapan; tempat penginapan2kediaman; kuarters3tempat perlindungan; tempat berlindung
- penginapan; tempat penginapan
- kediaman; kuarters
- tempat perlindungan; tempat berlindung
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatrumah percutian; rumah rehat
rumah percutian; rumah rehat
ที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàattempat peranginan; penginapan percutian
tempat peranginan; penginapan percutian
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1kediaman; tempat tinggal; penginapan2perumahan (kolektif)
- kediaman; tempat tinggal; penginapan
- perumahan (kolektif)
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákrumah tetamu; tempat penginapan
rumah tetamu; tempat penginapan
Pecahan Perkataan
+
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pákkediaman; tempat penginapan; kuarters