การโอน
gaan-oonMaksud
1Kata NamaB1
pindahan wang; kiriman wang
Tindakan memindahkan dana dari satu akaun atau pihak kepada pihak yang lain.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanการโอนเงินgaan-oon-ngənการโอนเงินgaan-oon-ngənpemindahan wangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya akan melakukan pemindahan wang kepada anda esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการโอนเงินgaan-oon-ngənผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉสะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoมากmâak
Kini, memindahkan dana melalui aplikasi mudah alih adalah sangat mudah dan pantas.
การโอนเงินgaan-oon-ngənข้ามkâamธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Memindahkan dana antara bank yang berbeza biasanya dikenakan caj yang kecil.
การโอนเงินgaan-oon-ngənไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́อาจàatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันทำการwan-tam-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pemindahan dana antarabangsa memerlukan dokumen pengesahan identiti dan mungkin mengambil masa beberapa hari bekerja disebabkan oleh proses saringan keselamatan.
2Kata NamaB2
pertukaran pentadbiran/kakitangan
Penugasan semula atau penempatan semula rasmi seseorang individu, bajet, tugas, atau tanggungjawab dari satu unit atau tempat ke tempat lain.
Contoh
การโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1pindahan wang; kiriman wang2pertukaran pentadbiran/kakitangan3pemindahan data/sambungan4pindah milik/hak; penyerahan hakพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lainต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Pemindahan pekerja ini ke jabatan lain mesti menunggu kelulusan pengurus.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการโอนgaan-oonงบประมาณngóp-bprà-maanบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Kerajaan sedang mempertimbangkan penguntukan semula sebahagian daripada bajetnya untuk membantu mangsa banjir.
การโอนย้ายgaan-oon-yáaiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuai-ngaanมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพูนpə̂əm-puunทักษะták-sàและlɛ́สร้างเสริมsâang-sə̌əmประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่màiให้แก่hâi-gɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaan
Penugasan semula kakitangan antara jabatan bertujuan untuk meningkatkan kemahiran dan memberikan pengalaman baharu kepada pekerja.
การโอนgaan ohnความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโครงการkrohng gaanนี้néeไปให้bpai hâiทีมteemใหม่màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการประชุมgaan bprà-chumส่งมอบงานsòng môp ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung
Pemindahan tanggungjawab untuk projek ini kepada pasukan baharu memerlukan mesyuarat penyerahan yang jelas untuk memastikan kesinambungan.
3Kata NamaB2
pemindahan data/sambungan
Penghantaran atau penyerahan data atau sambungan dari satu sistem, peranti, atau talian kepada yang lain (cth., pemindahan data, pemindahan panggilan).
Contoh
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔsila tunggu (rasmi)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1pindahan wang; kiriman wang2pertukaran pentadbiran/kakitangan3pemindahan data/sambungan4pindah milik/hak; penyerahan hakสายไปsǎai-bpaiสายไปsǎai-bpaiterlalu lewatยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1[untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)2relevan; berkaitanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Sila tunggu sebentar semasa pemindahan panggilan ke jabatan yang berkaitan.
3 contoh lagiPapar kurang
การโอนgaan-oonไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapทั้งหมดtáng-mòtนี้níiอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maan5นาทีnaa-tii
Pemindahan semua fail imej ini mungkin mengambil masa kira-kira 5 minit.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการโอนย้ายgaan-oon-yáaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปยังbpai-yangระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əใหม่màiในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Syarikat merancang pemindahan data ke sistem pelayan baharu pada hujung minggu untuk meminimumkan kesan kepada pengguna.
ผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétรายใหม่raai-màiรับประกันráp-bprà-ganความเร็วkwaam-reoในnaiการโอนถ่ายgaan-oon-tàaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaเดิมdəəm
Penyedia perkhidmatan internet baharu itu menjamin kelajuan penghantaran data yang lebih tinggi daripada sebelumnya.
4Kata NamaC1
pindah milik/hak; penyerahan hak
Pemindahan hak milik, milikan, atau hak dari satu pihak kepada pihak yang lain (cth., pindah milik hartanah, penyerahan hak atau tuntutan).
Contoh
การโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtpemindahan hak milikบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (harta)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกรมที่ดินgrom-tîi-dinกรมที่ดินgrom-tîi-dinJabatan Tanah (Thailand)
Pemindahan hak milik rumah dan tanah mesti didokumenkan di Jabatan Tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpการโอนสิทธิ์gaan-oon-sìtในnaiทรัพย์สินsáp-sǐnมรดกmɔɔ-rá-dòkอาจàatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
Proses undang-undang bagi pemindahan hak dalam harta pusaka boleh menjadi rumit dan memakan masa.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเกี่ยวกับgìiao-gàpการโอนสิทธิ์gaan-oon-sìtเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngในnaiหนี้สินnîi-sǐnให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลที่สามbùk-kon-tîi-sǎamไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kontrak ini mengandungi peruntukan terperinci mengenai penyerahan hak tuntutan hutang kepada pihak ketiga.
หลังlǎngมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtในnaiทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiเป็นbpenข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatจึงjʉngจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Hanya selepas keputusan muktamad mahkamah, barulah pemindahan hak milik bagi aset yang dipertikaikan boleh diteruskan mengikut undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
โอนoonโอนoon1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)4memindahkan (kakitangan)pindah (wang; dana)Bahagian 2
การโอนgaan-oonการโอนgaan-oonpindahan wang; kiriman wangpindahan wang; kiriman wangPerkataan