การโอน(gaan ohn)
Maksud
1Kata NamaB1
pindahan wang; kiriman wang
Tindakan memindahkan dana dari satu akaun atau pihak kepada pihak yang lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernpemindahan wangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya akan melakukan pemindahan wang kepada anda esok.
2Kata NamaB2
pertukaran pentadbiran/kakitangan
Penugasan semula atau penempatan semula rasmi seseorang individu, bajet, tugas, atau tanggungjawab dari satu unit atau tempat ke tempat lain.
Contoh
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1pindahan wang; kiriman wang2pindah milik/hak; penyerahan hak3pertukaran pentadbiran/kakitangan4pemindahan data/sambunganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1penganjur; pengatur2penerbit (hiburan)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1kelulusan; tindakan meluluskan2kelulusan yang diberikan; kebenaranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Pemindahan pekerja ini ke jabatan lain mesti menunggu kelulusan pengurus.
3Kata NamaB2
pemindahan data/sambungan
Penghantaran atau penyerahan data atau sambungan dari satu sistem, peranti, atau talian kepada yang lain (cth., pemindahan data, pemindahan panggilan).
Contoh
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorsila tunggu (rasmi)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1pindahan wang; kiriman wang2pindah milik/hak; penyerahan hak3pertukaran pentadbiran/kakitangan4pemindahan data/sambunganสายไปsăai bpaiสายไปsăai bpaiterlalu lewatยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2[untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Sila tunggu sebentar semasa pemindahan panggilan ke jabatan yang berkaitan.
4Kata NamaC1
pindah milik/hak; penyerahan hak
Pemindahan hak milik, milikan, atau hak dari satu pihak kepada pihak yang lain (cth., pindah milik hartanah, penyerahan hak atau tuntutan).
Contoh
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtpemindahan hak milikบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)และláeและláedan (kata hubung)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinJabatan Tanah (Thailand)
Pemindahan hak milik rumah dan tanah mesti didokumenkan di Jabatan Tanah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernpemindahan wang
pemindahan wang
การโอนสิทธิ์gaan ohn sìtการโอนสิทธิ์gaan ohn sìtpemindahan hak
pemindahan hak
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1pemindahan; perpindahan2pemindahan; pertukaran3pemindahan (data/item)
- pemindahan; perpindahan
- pemindahan; pertukaran
- pemindahan (data/item)
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1pemindahan2pemindahan teknologi/pengetahuan
- pemindahan
- pemindahan teknologi/pengetahuan
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1pemindahan; penyerahan (kuasa atau sumber)2pemindahan/penghantaran antara sistem3pemindahan pentadbiran; penyerahan kuasa4pemindahan hak milik/aset
- pemindahan; penyerahan (kuasa atau sumber)
- pemindahan/penghantaran antara sistem
- pemindahan pentadbiran; penyerahan kuasa
- pemindahan hak milik/aset
Pecahan Perkataan
+
โอนohnโอนohn1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)Bahagian 2
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohnpindahan wang; kiriman wang