การโยกย้าย(gaan yôhk yáai)
Maksud
1Kata NamaB1
penempatan semula; pemindahan (pergerakan)
Perbuatan memindahkan orang atau barang dari satu tempat ke tempat lain; penempatan semula atau pemindahan.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1penempatan semula; pemindahan (pergerakan)2penugasan semula; rombakan (kakitangan)3migrasi (IT); pemindahan sistem/dataบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Keluarga kami sedang merancang perpindahan rumah kami ke wilayah lain pada tahun hadapan.
2Kata NamaB2
penugasan semula; rombakan (kakitangan)
Pergerakan pekerja atau pegawai ke jawatan atau jabatan yang berbeza, seperti dalam rombakan organisasi atau kerajaan.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1penempatan semula; pemindahan (pergerakan)2penugasan semula; rombakan (kakitangan)3migrasi (IT); pemindahan sistem/dataพนักpá-nákพนักpá-nák1penyandar belakang; tempat letak tangan2bahagian; seksyen; jabatanงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeacara tahunan; festival atau pesta tahunanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Syarikat akan mengumumkan rombakan pekerja tahunan pada bulan depan.
3Kata NamaC1
migrasi (IT); pemindahan sistem/data
Dalam teknologi maklumat, proses memindahkan data, aplikasi, atau beban kerja dari satu persekitaran ke persekitaran lain (cth., di premis ke awan, antara platform).
Contoh
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teejabatan IT; bahagian ITวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1penempatan semula; pemindahan (pergerakan)2penugasan semula; rombakan (kakitangan)3migrasi (IT); pemindahan sistem/dataข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1pelayan (komputer)2mesin pelayanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1pelayan (komputer)2mesin pelayanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)
Jabatan IT sedang merancang migrasi data dari pelayan lama ke pelayan baharu pada hujung minggu ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têepenempatan semula; perpindahan
penempatan semula; perpindahan
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1pengangkutan/pemindahan barang2pemindahan/berpindah (rumah/pejabat)3pemindahan/evakuasi (orang)
- pengangkutan/pemindahan barang
- pemindahan/berpindah (rumah/pejabat)
- pemindahan/evakuasi (orang)
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1pemindahan; pengalihan; pergerakan2pengosongan/pemindahan (orang atau aset)3migrasi (IT/data)
- pemindahan; pengalihan; pergerakan
- pengosongan/pemindahan (orang atau aset)
- migrasi (IT/data)
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengpemindahan kerja; penugasan semula
pemindahan kerja; penugasan semula
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaipemindahan; pertukaran lokasi
pemindahan; pertukaran lokasi
Pecahan Perkataan
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáaipenempatan semula; pemindahan (pergerakan)