บีบอัด(bèep àt)
Maksud
1Kata KerjaB1
memampatkan; memerah dengan kuat
menekan atau memampatkan sesuatu ke dalam ruang yang lebih kecil supaya ia menjadi lebih kecil atau lebih padat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatบีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memampatkan; memerah dengan kuat2memampatkan (data/audio/video)3menjadikan sesuatu lebih padat/dimampatkanเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringan
Saya perlu mengemas semua pakaian saya ke dalam beg pakaian yang kecil itu.
2Kata KerjaB2
memampatkan (data/audio/video)
mengurangkan saiz fail atau data digital dengan mengekodnya sambil mengekalkan maklumat penting
Contoh
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuananda patutบีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memampatkan; memerah dengan kuat2memampatkan (data/audio/video)3menjadikan sesuatu lebih padat/dimampatkanไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapfail imejก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Anda harus memampatkan fail imej sebelum menghantar e-mel supaya ia dapat dihantar dengan lebih cepat.
3Kata KerjaB2
menjadikan sesuatu lebih padat/dimampatkan
menjadikan kandungan, aktiviti, atau masa lebih ringkas atau dipadatkan (cth. jadual atau kursus yang dimampatkan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatบีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memampatkan; memerah dengan kuat2memampatkan (data/audio/video)3menjadikan sesuatu lebih padat/dimampatkanแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaranทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Kami perlu memampatkan keseluruhan pelan perjalanan untuk disiapkan dalam tempoh tiga hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)
- memampatkan; menekan ketat
- menyumbat; mengasak
- mencuci/mencetak (gambar)
- membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)
- mengenakan dengan tebal/banyak
- merakam (audio/video)
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1mengenakan tuam panas/sejuk2tuam (pad panas/sejuk)3memampat; men-zip (data/fail)
- mengenakan tuam panas/sejuk
- tuam (pad panas/sejuk)
- memampat; men-zip (data/fail)
ซิปsípซิปsíp1menzip/membuka zip [sesuatu]2zip3mengezip (fail); memampatkan data
- menzip/membuka zip [sesuatu]
- zip
- mengezip (fail); memampatkan data
บีบแน่นbèep nâenบีบแน่นbèep nâenmemicit dengan kuat; menekan dengan erat
memicit dengan kuat; menekan dengan erat
Pecahan Perkataan
+
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àtmemampatkan; memerah dengan kuat