ลบๆ(lóp lóp)
Maksud
1Kata KeteranganB2
kira-kira negatif (nilai/suhu)
lebih kurang di bawah sifar; sekitar nilai negatif (digunakan untuk nombor, suhu, dll.).
Contoh
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejukปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1kira-kira negatif (nilai/suhu)2bernada agak negatifสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadองศาong-săaองศาong-săa1darjah (sudut)2darjah (suhu)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Musim sejuk yang lalu di Korea, suhunya sekitar negatif sepuluh darjah.
2Kata SifatB2
bernada agak negatif
mempunyai kecenderungan yang agak tidak memuaskan atau kritikal; condong ke arah negatif.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แง่ngâeแง่ngâe1aspek; sudut; sudut pandangan2bucu; tepi; titik menonjolลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1kira-kira negatif (nilai/suhu)2bernada agak negatifตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Mengapa anda sentiasa bercakap tentang dia dengan cara yang agak negatif?