ทางกาย
taang-gaaiMaksud
1Kata SifatB1
jasmani; fizikal
berkaitan dengan tubuh badan atau aspek fizikal, berbeza dengan mental atau rohani
Contoh
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaisenaman; latihan fizikalดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaaiสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaaikesihatan fizikal
Senaman adalah baik untuk kesihatan fizikal.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเครียดkwaam-krîiatสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtìได้dâaiทั้งtángทางกายtaang-gaaiและlɛ́ทางใจtaang-jai
Tekanan boleh menyebabkan keabnormalan fizikal dan mental.
ภายนอกpaai nôkเขาkăoดูdooแข็งแรงkăeng raengดีdeeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoมีปัญหาmee bpan-hăaทางกายtaang gaaiบางอย่างbaang yàang
Dia kelihatan sihat dari luaran, tetapi sebenarnya dia mempunyai beberapa masalah fizikal.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanความอดทนkwaam-òt-tonทางกายtaang-gaaiในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Pekerjaan ini memerlukan tahap ketahanan fizikal yang tinggi kerana ia melibatkan kerja di luar bangunan untuk tempoh yang lama.
2Kata KeteranganB1
secara fizikal
dari segi jasmani; secara fizikal dan bukannya secara mental atau rohani
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1jasmani; fizikal2secara fizikal
Selepas selesai berlari, saya berasa letih secara fizikal.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiไม่เคยmâi-kəəiเจอกันjəə-ganทางกายtaang-gaaiเลยləəiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangพวกเขาpûuak-kǎoแค่kɛ̂ɛติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanจดหมายjòt-mǎaiเท่านั้นtâo-nán
Kedua-dua watak ini tidak pernah bertemu secara fizikal sepanjang keseluruhan cerita; mereka hanya berkomunikasi melalui surat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอยู่ในyùu-naiที่ประชุมtîi-bprà-chumทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยlɔɔiไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
Walaupun dia hadir secara fizikal dalam mesyuarat itu, nampaknya fikirannya berada di tempat lain.
เธอtəəอาจจะไม่àat-jà-mâiใช่châiคนkonที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางใจtaang-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Dia mungkin bukan seorang yang kuat secara fizikal, tetapi dia sangat tabah dari segi mental.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaaijasmani; fizikaljasmani; fizikalPerkataan