กู้ภัย(gûu pai)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelamat; memberi bantuan kecemasan
Menyelamatkan orang atau harta benda daripada bahaya, kemalangan, atau bencana; memberikan bantuan kecemasan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1menyelamat; memberi bantuan kecemasan2kerja/perkhidmatan menyelamatเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในรถnai rótในรถnai rótdi dalam keretaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Dia bergegas untuk menyelamatkan kanak-kanak yang terperangkap di dalam kereta sebelum ia menjadi terlalu panas.
2Kata NamaB1
kerja/perkhidmatan menyelamat
Operasi menyelamat kecemasan atau organisasi/unit yang bertindak balas terhadap kemalangan dan bencana.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1menyelamat; memberi bantuan kecemasan2kerja/perkhidmatan menyelamatมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Malam tadi berlaku kemalangan, dan kenderaan penyelamat tiba dengan sangat cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuan
- membantu; menolong
- bantuan; pertolongan; sokongan
- menyelamat; memberi bantuan
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu mangsa bencana
membantu mangsa bencana
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1menyelamatkan nyawa [seseorang]; menyelamatkan [seseorang]2meresusitasi [seseorang]; memberi sokongan hayat
- menyelamatkan nyawa [seseorang]; menyelamatkan [seseorang]
- meresusitasi [seseorang]; memberi sokongan hayat
การช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítการช่วยชีวิตgaan chûuai chee-wítmenyelamatkan nyawa; menyelamat
menyelamatkan nyawa; menyelamat
Pecahan Perkataan
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu paimenyelamat; memberi bantuan kecemasan