ไดฟ์
dai의미
1동사A2
다이빙하다 (물속으로)
머리부터 물속으로 뛰어들거나 들어가다; 수영이나 스쿠버 다이빙 시 의도적으로 잠수하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไดฟ์daiไดฟ์dai1다이빙하다 (물속으로)2몸을 날리다 (스포츠)3다이빙 (수중 활동)4다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기
그는 물속으로 뛰어듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 관광객은 보트에서 바다로 다이빙했습니다.
아이들은 수영장에서 다이빙하며 노는 것을 좋아합니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไดฟ์daiลงไปlong-bpaiในnaiทะเลลึกtá-lee-lʉ́kคุณkunต้องdtɔ̂ngเรียนriianหลักสูตรlàk-sùutดำน้ำdam-náamก่อนgɔ̀ɔn
깊은 바다로 다이빙하기 전에 먼저 다이빙 코스를 이수해야 합니다.
2동사B1
몸을 날리다 (스포츠)
스포츠에서 공을 잡거나 막기 위해 종종 머리부터 빠르게 몸을 날리다.
예문
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu골키퍼ไดฟ์daiไดฟ์dai1다이빙하다 (물속으로)2몸을 날리다 (스포츠)3다이빙 (수중 활동)4다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1왼쪽에; 왼쪽으로2왼쪽แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
골키퍼가 왼쪽으로 몸을 날렸지만, 공을 막아내지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 배구 선수는 공을 받기 위해 멋지게 몸을 날렸습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไดฟ์daiเพื่อpʉ̂ʉaรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàตกdtòkถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
그는 휴대폰이 바닥에 떨어지기 전에 잡으려고 몸을 날려야 했습니다.
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanนั้นnánกองหลังgɔɔng-lǎngไดฟ์daiสกัดsà-gàtบอลbɔɔnได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìtป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiทีมtiimเสียsǐiaประตูbprà-dtuu
그 결정적인 순간에 수비수는 팀의 실점을 막기 위해 공을 차단하려 필사적으로 몸을 날렸습니다.
3명사B1
다이빙 (수중 활동)
다이빙 행위 또는 스쿠버 다이빙과 같이 계획된 수중 활동.
예문
ไดฟ์daiไดฟ์dai1다이빙하다 (물속으로)2몸을 날리다 (스포츠)3다이빙 (수중 활동)4다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo내일 아침
우리의 다음 다이빙은 내일 아침입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไดฟ์daiที่tîiเกาะเต่าgɔ̀-dtàoครั้งนี้kráng-níiสนุกมากsà-nùk-mâakฉันchǎnเห็นhěnเต่าdtàoทะเลtá-leeด้วยdûuai
코타오에서의 이번 다이빙은 정말 즐거웠습니다. 바다거북도 보았거든요.
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiสองsɔ̌ɔngไดฟ์daiสำหรับsǎm-ràpวันนี้wan-níiไดฟ์daiแรกrɛ̂ɛkตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ไดฟ์daiที่สองtîi-sɔ̌ɔngตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
우리는 오늘 오전과 오후에 각각 한 번씩, 총 두 번의 다이빙을 계획했습니다.
4동사B2
다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)
심판을 속여 파울이나 페널티킥을 얻어내기 위해 고의로 넘어지거나 접촉을 과장하다.
예문
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไดฟ์daiไดฟ์dai1다이빙하다 (물속으로)2몸을 날리다 (스포츠)3다이빙 (수중 활동)4다이빙하다 (할리우드 액션; 스포츠)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เขตโทษkèet-tôotเขตโทษkèet-tôot페널티 에어리어 (스포츠)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)จุดโทษjùt-tôotจุดโทษjùt-tôot1페널티킥 (스포츠)2페널티 마크 (스포츠)
그 공격수는 페널티 킥을 얻기 위해 페널티 에어리어에서 다이빙하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรรมการgam-má-gaanให้hâiใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoแกล้งglɛ̂ɛngไดฟ์dai
심판은 그가 다이빙을 꾸며낸 것을 보고 그에게 옐로카드를 주었습니다.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimตำหนิdtam-nìผู้เล่นpûu-lênที่tîiพยายามpá-yaa-yaamไดฟ์daiตบตาdtòp-dtaaกรรมการgam-má-gaanเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่มีmâi-miiน้ำใจนักกีฬาnáam-jai-nák-gii-laa
팀 감독은 심판을 속이려고 다이빙을 시도한 선수를 비난했는데, 이는 비신사적인 행위이기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ฟ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |