ใบเหลือง(bai lĕuuang)
의미
1명사A2
누런 잎/노랗게 변한 잎
노화, 스트레스, 질병 등으로 인해 노랗게 변한 잎.
2명사B1
옐로카드 (스포츠 경고)
축구 등 스포츠에서 심판이 규칙 위반에 대한 공식적인 경고로 제시하는 옐로카드.
예문
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1옐로카드 (스포츠 경고)2누런 잎/노랗게 변한 잎3옐로카드 조치 (태국 선거법)นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bon축구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
심판은 그 축구 선수에게 옐로카드를 주었다.
3명사C1
옐로카드 조치 (태국 선거법)
후보자의 득표를 무효화하고 해당 지역구에서 재선거를 요구할 수 있는 부정행위에 대해 선거 당국이 부과하는 제재 조치 (더 강력한 '레드카드'와 대비됨).
예문
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-don국회의원เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtâng선거관리위원회แจกjàekแจกjàek1나누어 주다; 배부하다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3(카드를) 돌리다; 나누어 주다ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1옐로카드 (스포츠 경고)2누런 잎/노랗게 변한 잎3옐로카드 조치 (태국 선거법)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak선택해야 하다; 골라야 하다ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng mài재설정하다, 다시 설정하다
해당 지역구의 국회의원 후보가 선거관리위원회로부터 '옐로카드'를 받아 재선거를 치르게 되었습니다.
단어 분석
+
ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang누런 잎/노랗게 변한 잎