ตบตา
dtòp dtaa
의미
1명사B2
속이다, 기만하다, 눈속임하다
진실을 숨기기 위해 거짓되거나 피상적인 모습을 만들어 누군가를 속이거나 기만하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa속이다, 기만하다, 눈속임하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2~에도 불구하고จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 사실 친구들과 몰래 놀러 갔으면서, 도서관에 갔다고 부모님을 속이기 위해 이야기를 지어냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1속이다; 기만하다; 사기 치다2기만적인; 사기의; 속이는
- 속이다; 기만하다; 사기 치다
- 기만적인; 사기의; 속이는
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1환영; 착시; 눈속임2눈을 속이다; 시각적 착각을 일으키다3시각적으로 기만하는; 착각하게 만드는4환상 (비유적); 기만적인 겉모습
- 환영; 착시; 눈속임
- 눈을 속이다; 시각적 착각을 일으키다
- 시각적으로 기만하는; 착각하게 만드는
- 환상 (비유적); 기만적인 겉모습
ลวงluuangลวงluuang1기만적인, 오해하게 하는2속이다, 기만하다3미끼, 속임수
- 기만적인, 오해하게 하는
- 속이다, 기만하다
- 미끼, 속임수
หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다
- 속이다; 기만하다; 사기 치다
- 장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다
- 가짜의; 위조의; 모조품
- 꾀다; 유인하다; 속이다
บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1허세를 부리다; 블러핑하다2허세, 블러프 (속임수)
- 허세를 부리다; 블러핑하다
- 허세, 블러프 (속임수)
단어 분석
+
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa속이다, 기만하다, 눈속임하다