ตบตา
dtòp-dtaa의미
1동사B2
속이다, 기만하다, 눈속임하다
진실을 숨기기 위해 거짓되거나 피상적인 모습을 만들어 누군가를 속이거나 기만하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang이야기를 꾸며내다; 문제를 일으키다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa속이다, 기만하다, 눈속임하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing사실; 실제로ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2[to] hide; stay out of sight3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 사실 친구들과 몰래 놀러 갔으면서, 도서관에 갔다고 부모님을 속이기 위해 이야기를 지어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaให้hâiรอยยิ้มroy yímของเขาkŏng kăoมาmaaตบตาdtòp dtaaคุณkunได้dâiนะnáจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeไม่mâiน่าไว้ใจnâa wái jaiเลยloie
그의 미소에 속지 마세요. 그는 사실 전혀 신뢰할 수 없는 사람입니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaเพื่อpʉ̂ʉaตบตาdtòp-dtaaผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokให้hâiคิดว่าkít-wâaสินค้าsǐn-káaข้างในkâang-naiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapสูงกว่าsǔung-gwàaความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
그 회사는 소비자들이 내부 제품이 실제보다 더 고품질이라고 생각하도록 속이기 위해 고급스러운 포장을 사용합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiตัวเลขdtuua-lêekเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiดูดีduu-diiเพื่อpʉ̂ʉaตบตาdtòp-dtaaประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiกำลังgam-langรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
정부는 심화되는 불평등 문제에 대해 국민을 속이기 위해 좋아 보이는 경제 수치를 사용하려고 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตบตาdtòp-dtaaตบตาdtòp-dtaa속이다, 기만하다, 눈속임하다속이다, 기만하다, 눈속임하다단어