เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)

의미

1동사A2

막 개업하다; 막 문을 열다

새로운 가게, 사업, 행사 등이 막 문을 열거나 최근에 시작하다.

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1막 개업하다; 막 문을 열다2[~을] 막 켜다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 가게는 방금 문을 열었습니다.
2동사A2

[~을] 막 켜다

장치, 조명, 기계 등을 막 켜다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1막 개업하다; 막 문을 열다2[~을] 막 켜다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)
방금 불을 켰습니다.

관련 단어

단어 분석

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)파트 1
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다파트 2
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt막 개업하다; 막 문을 열다