ยกสูง
yók-sǔung의미
1동사B1
높이를 높이다; 더 높게 올리다
무언가를 이전이나 표준 수준보다 더 높게 만드는 것; 높이나 지상고를 높이는 것.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1높이를 높이다; 더 높게 올리다2(표준보다) 높은; 높여진ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉ책꽂이อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1조금 더2잠시 후; 곧ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
책장을 조금만 더 높게 올리는 걸 도와주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangช่างchâangมาmaaยกสูงyók-sǔungตัวบ้านdtuua-bâanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâak
집주인은 반복되는 침수 문제를 해결하기 위해 집을 높여줄 업자를 고용하기로 결정했습니다.
เขาkǎoเอาaoรถกระบะrót-grà-bàไปbpaiยกสูงyók-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonเส้นทางsên-taangวิบากwí-bàak
그는 오프로드 주행에 적합하도록 자신의 픽업트럭 차체를 높였습니다.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngยกสูงyók-sǔungระดับrá-dàpถนนtà-nǒnเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpทางด่วนtaang-dùuanสายsǎaiใหม่mài
이 건설 프로젝트는 새로운 고속도로와 연결하기 위해 기존 도로의 높이를 높여야 합니다.
2형용사B1
(표준보다) 높은; 높여진
바닥을 높인 집이나 지상고가 높아진 차량처럼 평소보다 높게 설정된 상태를 묘사함.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai목조 주택; 나무집ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔn마루 밑 공간; 고상식 가옥 하부ยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1높이를 높이다; 더 높게 올리다2(표준보다) 높은; 높여진
우리 할머니 댁은 바닥을 높게 올린 목조 주택입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàสร้างsâangบ้านbâanยกสูงyók-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
강가에 사는 사람들은 대부분 홍수를 방지하기 위해 집을 높게 짓습니다.
การขับรถgaan-kàp-rótกระบะgrà-bàยกสูงyók-sǔungอาจจะàat-jàหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtยากyâakหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nเวลาwee-laaขับขี่kàp-kìi
차체를 높인 픽업트럭을 운전하면 주차 공간을 찾기가 조금 어려울 수 있지만, 대신 운전할 때 시야가 더 좋아집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한키가 큰; 높은 (물리적 높이)파트 2
ยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung높이를 높이다; 더 높게 올리다높이를 높이다; 더 높게 올리다단어