แยกโซน
yɛ̂ɛk-soon의미
1동사B1
구역별로 나누다
용도나 이용 집단에 따라 공간을 서로 다른 구역으로 나누다.
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon1구역별로 나누다2구역이 나누어진สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa운동장; 경기장; 스포츠 시설และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โซนsoonโซนsoon구역; 지대; 섹션พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn쉬다; 휴식하다ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1서로 분리되다; 헤어지다2떨어져서; 따로따로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
학교는 학생들의 안전을 위해 운동장 구역과 휴식 구역을 분리할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอาหารaa-hǎanโซนsoonดนตรีdon-dtriiและlɛ́โซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการจัดการgaan-jàt-gaan
축제에서 그들은 관리를 용이하게 하기 위해 음식, 음악, 어린이 활동 구역을 나누었습니다.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
이 콘도미니엄은 거주자의 사생활을 보장하기 위해 개인 공간과 공용 구역을 명확하게 분리합니다.
เทศบาลtêet-sà-baanวางwaangผังเมืองpǎng-mʉʉangโดยdooiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́โซนsoonอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópข้ามkâamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
시 당국은 지역 간의 상호 영향을 방지하기 위해 산업 구역을 주거 및 보존 구역과 분리하여 도시를 계획했습니다.
2형용사B1
구역이 나누어진
구역으로 나뉜 장소를 묘사함.
예문
ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1분리; 분할2분류; 분리3격리; (성분의) 분리โซนsoonโซนsoon구역; 지대; 섹션ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이โซนsoonโซนsoon구역; 지대; 섹션เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โซนsoonโซนsoon구역; 지대; 섹션อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
이 쇼핑몰은 의류 구역과 식품 구역 등 구역이 명확하게 나뉘어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon구역별로 나누다구역별로 나누다단어