ถุน
tǔn의미
1명사B2
고상식 가옥의 바닥 아래 열린 공간
전통 태국 고상식 가옥의 들어 올려진 바닥 아래에 있는 개방된 구역이나 공간.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถุนtŭnถุนtŭn고상식 가옥의 바닥 아래 열린 공간บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedเพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
아이들은 공기가 시원하고 쾌적하기 때문에 집 아래로 내려가 뛰어노는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiถุนtǔnบ้านbâanเป็นที่bpen-tîiเก็บgèpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́เลี้ยงlíiangสัตว์sàt
옛날에 태국 사람들은 집 아래 공간을 농기구를 보관하거나 가축을 기르는 용도로 흔히 사용했습니다.
คุณตาkun-dtaaเอาaoแคร่krɛ̂ɛไม้ไผ่máai-pàiไปbpaiตั้งไว้dtâng-wáiที่tîiถุนtǔnบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaนั่งnângรับลมráp-lomในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
할아버지는 오후에 앉아서 바람을 쐬기 위해 집 아래 빈 공간에 대나무 평상을 놓으셨습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiให้hâiมีmiiใต้ถุนdtâai-tǔnสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-din
건축가는 원활한 환기를 돕고 지면으로부터의 습기를 방지하기 위해 이 집의 아래 공간을 높고 통풍이 잘되게 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |