ใจง่าย
jai-ngâai의미
1형용사B2
헤픈; 로맨틱/성적으로 쉽게 넘어가는
사랑에 쉽게 빠지거나 낭만적 또는 성적인 관여를 쉽게 받아들이는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใจง่ายjai-ngâaiใจง่ายjai-ngâai1헤픈; 로맨틱/성적으로 쉽게 넘어가는2귀가 얇은; 쉽게 설득당하는ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จีบjìipจีบjìip1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3주름; 접힌 부분แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
남자가 대시한다고 바로 사귀어 버리는 등 너무 쉽게 마음을 주어서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukนินทาnin-taaว่าwâaเป็นbpenคนkonใจง่ายjai-ngâaiเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwanก็gɔ̂ตกลงdtòk-longคบkópกับgàpคนใหม่kon-màiแล้วlɛ́ɛo
그는 전 애인과 헤어진 지 불과 며칠 만에 새로운 사람과 사귀기로 해서 금방 사랑에 빠지는 사람이라는 소문이 돌고 있습니다.
การเป็นgaan-bpenคนkonใจง่ายjai-ngâaiและlɛ́ยอมyɔɔmมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
너무 쉽게 마음을 열고 낯선 사람과 깊은 관계를 맺는 것은 예상치 못한 문제로 이어질 수 있습니다.
สังคมsăng-komมักจะmák jàมีอคติmee à-ká-dtìต่อdtòผู้หญิงpôo yĭngที่têeแสดงออกsà-daeng òkว่าwâaใจง่ายjai ngâaiทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewมันmanเป็นbpenสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konในnaiเรื่องrêuuangของkŏngความรักkwaam rák
사회는 종종 구애를 빠르게 받아들이는 것처럼 보이는 여성에 대해 편견을 갖지만, 사실 그것은 사랑에 있어서 개인의 권리입니다.
2형용사B2
귀가 얇은; 쉽게 설득당하는
쉽게 설득당하거나, 귀가 얇거나, 깊은 생각 없이 남을 쉽게 믿는
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ใจง่ายjai-ngâaiใจง่ายjai-ngâai1헤픈; 로맨틱/성적으로 쉽게 넘어가는2귀가 얇은; 쉽게 설득당하는หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa속아서 믿다; 현혹되다คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1사기꾼; 협잡꾼; 범죄자2범죄적 생계 (문어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1속이다; 기만하다; 사기 치다2기만적인; 사기의; 속이는นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
엄마, 속여서 돈을 빼앗으려고 전화하는 사기꾼들의 말을 믿을 정도로 너무 귀가 얇으면 안 돼요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจง่ายjai-ngâaiใครkraiขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənก็gɔ̂ให้hâiไปหมดbpai-mòtจนjonตัวเองdtuua-eengเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
그는 설득당하기 쉬운 사람이라서, 누가 돈을 빌려달라고 하면 자신이 곤경에 처할 때까지 전부 다 내어줍니다.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàใจง่ายjai-ngâaiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaและlɛ́ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngแก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əที่tîiโทรมาtoo-maaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
많은 노인들이 귀가 얇아 정보를 빼내려는 보이스피싱 조직의 말을 쉽게 믿고 피해를 입는 경향이 있습니다.
การที่gaan-tîiคุณkunใจง่ายjai-ngâaiยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์สินsáp-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâai
내용을 꼼꼼히 읽지 않고 쉽게 설득당해 계약서에 서명하는 것은 막대한 자산 손실을 초래할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจง่ายjai-ngâaiใจง่ายjai-ngâai헤픈; 로맨틱/성적으로 쉽게 넘어가는헤픈; 로맨틱/성적으로 쉽게 넘어가는단어